Hai cercato la traduzione di mitteosalemisest da Estone a Greco

ei leitud ühtegi kaalukat tegurit, mis viitaks sellele, et vaatlusalusel perioodil tuvastatud ilmne kahju oleks põhjustatud liidu tootmisharu mitteosalemisest pakkumistel, mida ei peetud mõistlikeks ärivõimalusteks.
Δεν διαπιστώθηκε κάποιος επιτακτικός λόγος για τον οποίο η αδιαμφισβήτητα παρατηρούμενη ζημία κατά την εξεταζόμενη περίοδο οφείλεται στη μη συμμετοχή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε διαδικασίες πρόσκλησης υποβολής προσφορών που δεν θεωρήθηκαν εύλογες εμπορικές επιλογές.

(16) kõikidele teadaolevalt asjaga seotud isikutele ja kõikidele muudele äriühingutele, kes algatamisteadetes sätestatud tähtaegade jooksul endast teatasid, saadeti küsimustikud. vastused saadi viielt ühenduse tootjalt, kolmelt sõltumatult importijalt, viielt türgi äriühingult ja nende sidusimportijatelt ühenduses, ühelt tai eksportivalt tootjalt ja tema sidusimportijalt ühenduses ning kaheksalt hiina äriühingult. Ükski korea, malaisia ja singapuri eksportiv tootja ei esitanud küsimustikule sisukat vastust ning seepärast käsitleti kõiki nendes riikides valimi moodustamise tarvis teadaolevaid äriühinguid koostöös mitteosalenud äriühingutena. komisjon teavitas neid koostöös mitteosalemisest tulenevatest tagajärgedest.(17) komisjon otsis ja kontrollis kõiki andmeid, mida ta pidas vajalikuks, et teha kindlaks dumping, kahju ja ühenduse huvid ning see, kas dumpingu ja kahju jätkumine või kordumine on tõenäoline ning ega meetmete säilitamine ei ole vastuolus ühenduse huvidega. tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
(14) Λόγω του μεγάλου αριθμού παραγωγών εξαγωγέων του υπό εξέταση προϊόντος στις χώρες που υπόκεινται σε έρευνες επανεξέτασης, που είναι γνωστοί από την αίτηση και από προηγούμενες έρευνες, στο σημείο 5 στοιχεία α) και β) της ανακοίνωσης για την έναρξη, προβλέφθηκε η εφαρμογή τεχνικών δειγματοληψίας για την έρευνα όσον αφορά το ντάμπινγκ.(15) Ωστόσο, μόνο περιορισμένος αριθμός παραγωγών εξαγωγέων από την Κορέα, τη Σιγκαπούρη, τη ΛΔΚ και την Ταϊλάνδη αναγγέλθηκαν και υπέβαλαν τις πληροφορίες που ζητούνται στην ανακοίνωση για την έναρξη. Επομένως, η χρήση των τεχνικών δειγματοληψίας δεν θεωρήθηκε αναγκαία για καμία από τις εν λόγω χώρες.