Hai cercato la traduzione di pakkumismenetlused da Estone a Greco

pakkumismenetlused
Άρθρο 1

pakkumismenetlused erinevad
∆ΙΑΦΕΡΟΥΝ

• kommertspankade valimine (pakkumismenetlused)
• Έλεγχο- τραpiεζικών τόκων και εξόδων

pakkumismenetlused (artiklid 16–30)
Διαδικασίες δημοπράτησης (Άρθρα 16 - 30)

pakkumismenetlused kooskõlas abiandmise vahenditega
Πρόγραμμα δράσης της Λισσαβόνας

menetlused pakkumismenetlused 21 21 21 23 23
Διαδικασίες Δημοπρασίες 21 21 21 23 23

v. osa: pakkumismenetlused (artiklid 16–30)
ΤΜΗΜΑ 5: Έλεγχοι και υποχρεώσεις κοινοποίησης (Άρθρα 66 -70)

märts 2009 - pakkumismenetlused seisuga 8 . aprill 2009
5 Μαρτίου 2009 - Η διαδικασία των δημοπρασιών από τις 8 Απριλίου 2009

eurosüsteemi pakkumismenetlused teostatakse kuues etapis, nagu näha lahtris 3.
Οι δηµοπρασίες του Ευρωσυστήµατος διενεργούνται σε έξι φάσεις, όπως περιγράφονται στο Πλαίσιο 3.

eurosüsteemi pakkumismenetlused teostatakse kuues etapis, nagu näidatud lahtris 3.
Οι δημοπρασίες του Ευρωσυστήματος πραγματοποιούνται σε έξι φάσεις, όπως περιγράφονται στο Πλαίσιο 3.

millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja eksportimiseks
σχετικά με το άνοιγμα διαρκών δημοπρασιών για την εξαγωγή σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών

millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul
σχετικά με την προκήρυξη διαρκών δημοπρασιών για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών

pakkumismenetlused Üldist pakkumisoperatsioonide kalender pakkumisoperatsioonide väljakuulutamine osapoolte ettevalmistused pakkumisteks ja pakkumiste esitamine 24 24 24 25 27 28
Δημοπρασίες Γενικά Ημερολογιακό πρόγραμμα δημοπρασιών Ανακοίνωση των δημοπρασιών Κατάρτιση και υποßολή προσφορών εκ μέρους των αντισυμßαλλομένων 24 24 24 25 27 28

sõltuvalt haldamise delegeerimist käsitlevast otsusest võib kõnealused konkursikutsed või pakkumismenetlused tühistada või neid muuta.”
Οι σχετικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων ή προσφορών μπορούν να ακυρωθούν ή να τροποποιηθούν ανάλογα με την απόφαση σχετικά με την ανάθεση της διαχείρισης.».

pakkumismenetlused peaksid olema avatud vastavalt teatavale korrale, eriti seoses esitamise tähtaegade ja iga esitatud pakkumise miinimumkogusega.
Είναι σκόπιμο να προκηρύσσονται οι διαγωνισμοί με λεπτομερείς διαδικασίες, ιδίως σχετικά με τις προθεσμίες υποβολής προσφορών και την ελάχιστη ποσότητα κάθε υποβαλλόμενης προσφοράς.

millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva pehme nisu ja rukki edasimüümiseks ühenduse turul eesmärgiga töödelda need ühenduses jahuks
σχετικά με την προκήρυξη διαρκών δημοπρασιών για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, μαλακού σίτου και σίκαλης που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών, με σκοπό τη μεταποίησή τους σε αλεύρι στην Κοινότητα

ajaliselt piiratud pakkumismenetlused võib lõpetada enne tähtaega määruse nr 136/66/emÜ artiklis 38 sätestatud korras.artikkel 3
α) ομάδα παραγωγών ή ένωση ομάδων παραγωγών, που είναι αναγνωρισμένες κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 952/97 ή

(10) korra nõuetekohase rakendamise tagamiseks peaks toetuste andmiseks olema mitu süsteemi ja nende hulka peaksid kuuluma pakkumismenetlused.
(14) Θα πρέπει να καθοριστεί η έννοια της ημερομηνίας χορήγησης των πιστοποιητικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.

alaline pakkumismenetlus ja osalised pakkumismenetlused viiakse läbi vastavalt määruse (emÜ) nr 1260/2001 artiklile 28 ja järgnevatele sätetele.
Ο διαρκής διαγωνισμός και οι επιμέρους διαγωνισμοί θα διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 και τον παρόντα κανονισμό.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 712/2007, millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 712/2007 σχετικά με το άνοιγμα διαρκών δημοπρασιών για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών