Hai cercato la traduzione di piirkondlikku da Estone a Greco

tõhustada piirkondlikku koostööd
Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας

jätkata piirkondlikku majandusintegratsiooni.
Συνέχιση της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης.

rakendatakse ka piirkondlikku soodustust
Διάρκεια: 1.1.2005 — 31.12.2007

koostööpoliitika integreeritakse piirkondlikku koostööraamistikku.
Οι πολιτικές συνεργασίας εντάσσονται σε ένα περιφερειακό πλαίσιο συνεργασίας.

eesmärk: edendada piirkondlikku arendustegevust
Στόχος: Προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης

koostööpoliitikat võib integreerida piirkondlikku koostööraamistikku.
Η συνεργασία μπορεί να εντάσσεται σε ένα περιφερειακό πλαίσιο συνεργασίας.

lisaks täiendav 5% piirkondlikku soodustust;
Συν 5% περιφερειακή πριμοδότηση

kahekõne sektoriga: kaks uut piirkondlikku nõuandekomisjoni
∆ιάλγς µε τν κλάδ:δύ νέα piεριερειακάγνωµδτικά συµύλια

nendele lisandub ligi 60 piirkondlikku ja vähemuskeelt.
Στις piαραpiάνω piορούε να piροσθέσουε 60 piερίpiου ακόη piεριφερειακές και ειονο-τικές γλώσσες.

hinnang piirkondlikku riigiabi käsitlevate suuniste alusel
Αξιολόγηση βάσει των κατευθύνσεων για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

vajadust mitte kahjustada märkimisväärselt piirkondlikku stabiilsust.
την ανάγκη να μην επηρεασθεί δυσμενώς η σταθερότητα στην περιοχή κατά σημαντικό τρόπο.

2 regionaalkogu8 piirkondlikku haldusüksust29 krahvkonda5 linna80 valda
2 piεριφερειακέ συνελεύσει8 piεριφερειακέ αρχέ29 κοητειακά συβούλια5 δηοτικά συβούλια80 δήοι

selle projektiga püütakse soodustada ka piirkondlikku koostööd.
Το έργο θα αποσκοπεί να ενδυναμώσει επίσης την περιφερειακή συνεργασία.

1.4.3.4. julgustada tihedamat piirkondlikku lõimumist
-Εδαφική ολοκλήρωση και διασύνδεση.

edendada piirkondlikku dialoogi, stabiilsust, heanaaberlikkust ja koostööd.
Να προωθηθεί ο περιφερειακός διάλογος, η σταθερότητα, οι σχέσεις καλής γειτονίας και η συνεργασία.

viimaste kuude jooksul on loodud kaks uut piirkondlikku nõuandekomisjoni.
Σύσταση δύ νέων piεριερειακών γνωµδτικών συµυλίων

5.3 piirkondlikku konkurentsivõimet edendavad tegevused (artikkel 5)
5.3.3 Η ενίσχυση των βασικών μεταφορών και άλλων συνδέσεων αναγνωρίζεται ως σημαντική συνιστώσα της ανάπτυξης. Οι αγροτικές περιοχές μειονεκτούν λόγω του ότι η αγορά δεν επαρκεί για να παράσχει το εύρος των απαιτούμενων υποδομών. Η αλληλεπίδραση μεταξύ των λοιπόν κοινοτικών πολιτικών θα έχει εδώ σημασία και γι'αυτό η ΕΟΚΕ επιθυμεί να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε οι δραστηριότητες που πρόκειται να αναληφθούν στον τομέα αυτό να μην είναι άσκοπα βεβιασμένες. Απαραίτητη είναι επίσης η πρόσβαση στις ΤΠΕ εκτός των σημαντικών αστικών κέντρων, μα σημασία δεν έχει απλώς και μόνο η φυσική πρόσβαση και σύνδεση αλλά η παροχή συμβουλών, η υποστήριξη των επιχειρήσεων και η ανάπτυξη προσόντων, προκειμένου να ωφεληθούν οι ΜΜΕ από τις ΤΠΕ. Επιπλέον, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι είναι απαραίτητο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου η πρόσβαση προς τις ΤΠΕ να είναι διαθέσιμη για όλους τους πολίτες για να αποφευχθεί η δημιουργία ψηφιακού διαιρέτη που ενισχύει τον κοινωνικό αποκλεισμό. Τα τελευταία αυτά σημεία έχουν επίσης μεγάλη σημασία για τα μείζονα αστικά κέντρα.5.4 Δραστηριότητες για την προώθηση της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας (Άρθρο 6)

-el julgustab edaspidigi piirkondlikku koostööd energiavõrkudevaheliste ühenduste loomiseks.
[10] Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Ιουλίου 2004.

näitekskõikkolm piirkondlikku projekti24 kogueelarvega 10 miljonit eurot sisaldasid koolitust.
Εpiί piαραδείγατι, και τα τρία piεριφερειακά έργα24, συνολικού piροϋpiολογισού 10 εκατυρίων ευρώ, piεριλܝβαναν κατάρτιση.

b) 11 geograafiliselt hajutatud piirkondlikku bürood, mis täidavad järelevalveülesandeid;
β) 11 γεωγραφικά κατανεμημένα περιφερειακά γραφεία που αναλαμβάνουν καθήκοντα παρακολούθησης·