Hai cercato la traduzione di proportsionaalselt da Estone a Greco

keskjoondatud proportsionaalselt maksimeeritud
Κεντραρισμένη χωρίς παραμόρφωση

12 cmax suurenes proportsionaalselt annusega.
Η cmax αυξήθηκε αναλογικά ως προς τη δόση.

teise rühma nõuded rahuldatakse proportsionaalselt.
Στη δεύτερη ομάδα οι πιστωτές ικανοποιούνται κατ’ αναλογία.

auc suurenes ligikaudu proportsionaalselt annuse suurendamisega.
Η περιοχή κάτω από την καμπύλη (auc) αυξήθηκε σχεδόν κατ΄αναλογία με την αύξηση της δόσης.

vähendamine toimub proportsionaalselt poole antud investeerimisabiga.
Η μείωση είναι αναλογική προς το ήμισυ της χορηγηθείσας επενδυτικής ενίσχυσης.

ranexa ekspositsioon suureneb rohkem kui annusega proportsionaalselt.
Η έκεθση στο ranexa αυξάνει περισσότερο από αναλογικά με τη δόση.

a) kas proportsionaalselt asjaomastes pakkumistes täpsustatud kogustega;
Άρθρο 83Συνέχεια που δίδεται στις προσφορές

osalise tööajaga töötamise korral vähendatakse põhipuhkust proportsionaalselt.
Στην περίπτωση εργασίας με μειωμένο ωράριο η ετήσια άδεια ελαττώνεται ανάλογα.

islandi aastamaks kehtestatakse proportsionaalselt programmi erasmus kogu aastaeelarvega.
Αυτή η ετήσια χρηματοδοτική συνεισφορά της Ισλανδίας καθορίζεται κατ' αναλογία του συνολικού ετήσιου προϋπολογισμού του προγράμματος erasmus.

lineaarsus aliskireeni ekspositsioon suurenes veidi enam kui proportsionaalselt annusega.
14 Γραμμικότητα Η έκθεση στην αλισκιρένη αυξήθηκε ελαφρώς περισσότερο από ότι κατ ’ αναλογία με την αύξηση της δόσης.

jagades selle pakkujate vahel proportsionaalselt nende iga pakkumise üldkogusega või
κατανέμοντάς την μεταξύ των σχετικών προσφερόντων κατ’ αναλογία των συνολικών ποσοτήτων που περιέχονται σε κάθε μία από τις προσφορές τους· ή

loomade valikul peavad kõik saadetise osad olema proovis esindatud proportsionaalselt.
Κατά την επιλογή αυτών των ζώων, όλα τα μέρη του φορτίου πρέπει να αντιπροσωπεύονται αναλογικά στο δείγμα.

2. kättesaadavate vahendite ülejääk jagatakse proportsionaalselt liikmesriikide vahel järgmiselt:
2. Το υπόλοιπο των διαθέσιμων πόρων κατανέμεται αναλογικά μεταξύ των κρατών μελών ως εξής:

jagades selle pakkujate vahel, proportsionaalselt nende iga pakkumise üldkogusele; või
κατανέμοντάς την μεταξύ των σχετικών προσφερόντων κατ’ αναλογία των συνολικών ποσοτήτων που περιέχονται σε κάθε μία από τις προσφορές τους· ή

artikli 3 lõikes 2 osutatud tagatis vabastatakse proportsionaalselt hispaaniasse tarnitud teravilja kogustega.
Η εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 αποδεσμεύεται, κατ' αναλογία των ποσοτήτων σιτηρών που έχουν παραδοθεί στην Ισπανία.

( b) ülejäänud puhaskasum jaotatakse ekp osanike vahel proportsionaalselt nende sissemaksetega.
ß) το υπόλοιπο καθαρό κέρδος διανέμεται μεταξύ των μεριδιούχων της ΕΚΤ, κατ » αναλογία προς τα καταßεßλημένα μερίδιά τους.

kui taotletud kogusumma ületab kindlaksmääratud ülemmäära, vähendatakse proportsionaalselt põllumajandustootja kohta makstavat toetust.
Όταν το συνολικό ποσό της αιτούμενης ενίσχυσης υπερβαίνει το καθορισθέν ανώτατο όριο, η ενίσχυση ανά γεωργό μειώνεται αναλογικά.

b) teine osa jaotatakse fraktsioonide vahel proportsionaalselt, vastavalt nende liikmete koguarvule;
Άρθρο 144Ενός λεπτού αγόρευση επί σημαντικού πολιτικού ζητήματος

terapeutilise annusevahemiku piires suurenevad cmax ja kontsentratsioonikõvera alune pindala (auc) proportsionaalselt annusega.
Η cmax και η περιοχή που περικλείεται από την καμπύλη συγκέντρωσης πλάσματος- χρόνου (auc) αυξάνονται ευθέως ανάλογα με τη δόση για το φάσμα των θεραπευτικών δόσεων.

loosiga eraldatud kogused jaotatakse cn-koodide vahel proportsionaalselt cn-koodi kohta taotletud tootekogustega.
Οι ποσότητες που χορηγούνται με κλήρωση κατανέμονται μεταξύ των μεμονωμένων κωδικών ΣΟ κατ’ αναλογία των ποσοτήτων προϊόντων που ζητήθηκαν για τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ.