Hai cercato la traduzione di tahavaatepeeglid da Estone a Greco

tahavaatepeeglid
Κάτοπτρα οδήγησης

tahavaatepeeglid;
των κατόπτρων οδήγησης·

lainurksed tahavaatepeeglid
Ευρυγώνια κάτοπτρα οδήγησης

71/127/emÜ – tahavaatepeeglid
71/127/eeΚ — κάτοπτρα οδηγήσεως

klaasist tahavaatepeeglid sõidukitele
Οπισθοσκοπικοί καθρέφτες για οχήματα, από γυαλί

tahavaatepeeglid (iga peegli kohta)
Κάτοπτρα οδήγησης (να δηλωθούν για κάθε κάτοπτρο)

direktiivi 71/127/emÜ — tahavaatepeeglid;
οδηγία 71/127/ΕΟΚ — κάτοπτρα οδηγήσεως

tahavaatepeeglid (iga peegli kohta eraldi)
Κάτοπτρα οδήγησης (να δηλωθούν για κάθε κάτοπτρο)

81 -0 -— -tahavaatepeeglid (mootorrattad/mopeedid) -
81 -0 -— -Κάτοπτρα οδήγησης (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα) -

klaaspeeglid, raamitud või raamimata (sh tahavaatepeeglid)
Καθρέφτες από γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοί καθρέφτες

kui sõidukitüübi või sõidukitüüpide tahavaatepeeglid vastavad käesoleva direktiivi nõuetele.
εφόσον τα κάτοπτρα του εν λόγω τύπου οχήματος ή οχημάτων πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

kui sõidukitüübi või sõidukitüüpide tahavaatepeeglid vastavad käesoleva direktiivi sätetele;
-να απαγορεύσουν την πρώτη θέση σε κυκλοφορία οχημάτων,

võivad keelata sõidukite kasutuselevõtu, mille tahavaatepeeglid ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.
μπορούν να απαγορεύουν την για πρώτη φορά θέση σε κυκλοφορία οχημάτων των οποίων τα κάτοπτρα οδήγησης δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile, mille tahavaatepeeglid ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,
μπορούν να αρνούνται την έγκριση από εθνικής πλευράς τύπου οχήματος του οποίου τα κάτοπτρα οδήγησης δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,

-sõitjateruumi sisustusega, välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid või peeglid,-juhtseadiste paigutusega,
εφόσον τα στοιχεία αυτά ανταποκρίνονται στις καθοριζόμενες στα παραρτήματα προδιαγραφές.

b) -keelduda seoses tahavaatepeeglitüübiga osa emÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest, kui need tahavaatepeeglid vastavad käesoleva direktiivi sätetele, või
εφόσον τα κάτοπτρα οδηγήσεως αυτού του τύπου οχήματος ή αυτών των οχημάτων, ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας·

ei tohi enam välja anda nõukogu direktiivi 70/156/emÜ artikli 10 lõike 1 kolmandas taandes sätestatud dokumenti sõidukitüübile, mille tahavaatepeeglid ei vasta käesoleva direktiivi sätetele,
δεν μπορούν πλέον να εκδίδουν το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για τύπο οχήματος του οποίου τα κάτοπτρα οδήγησης δεν πληρούν τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας,

3. alates 1. oktoobrist 1988 võivad liikmesriigid keelata nende sõidukite kasutuselevõtu, välja arvatud iii lisa punktis 2.1.3 osutatud sõidukid, mille tahavaatepeeglid ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele.
β) -δεν μπορούν να χορηγήσουν την επικύρωση ΕΟΚ για τύπο κατόπτρου οδηγήσεως, εφόσον αυτός δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας,

2.7.3. tahavaatepeeglid;2.7.4. külgmised suunatuled, ülemised gabariittuled, (külgmised) esi-ja tagatuled ja seisutuled;
2.6. Ως "φορτωμένο όχημα" το όχημα που είναι φορτωμένο μέχρι της μεγίστης τεχνικώς αποδεκτής τιμής της μάζας. Τα εφοδιασμένα οχήματα με αναρτήσεις αεροϋδραυλικές, υδραυλικές ή δια πεπιεσμένου αέρος, ή με μία διάταξη αυτόματης σταθεροποιήσεως του επιπέδου συναρτήσει του φορτίου, θα υποβάλλονται στις δοκιμές, υπό κανονικές συνθήκες κύλησης τις πλέον δυσμενείς που εξειδικεύονται υπό του κατασκευαστού.2.7. Ως "ακροτάτη εξωτερική ακμή" του οχήματος, εν σχέσει προς τις πλευρικές έδρες, το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το διάμηκες στο μέσο του οχήματος επίπεδο και εφαπτόμενο στην πλευρική εξωτερική ακμή του και εν σχέσει προς τη μετωπική και οπίσθια πλευρά, το εγκάρσιο κάθετο επίπεδο του οχήματος και εφαπτόμενο στην εξωτερική μετωπική και οπίσθια ακμή του, μη λαμβανομένης υπόψη της προεξοχής: