Hai cercato la traduzione di teabeallikate da Estone a Greco

teabeallikate kaitse
Προστασία των πηγών πληροφοριών

järgnevalt on ära toodud asjakohaste elektrooniliste teabeallikate loetelu.
Παρακάτω θα βρείτε κατάλογο συναφών ηλεκτρονικών piηγών piληροφόρηση".

11a -uus -teabeallikate kaitset puudutavate sätete lisamine -
14 -14 -Νέα σύνταξη της παραγράφου (2)(α) -

teabeallikate võrdlus seaduse nr 808/1985 alusel toimunud rahastamise kohta
Σύγκριση μεταξύ των διαφόρων πηγών πληροφοριών επί των χρηματοδοτήσεων του νόμου 808/1985

koostööst keeldunud eÜ tootjate, sealhulgas mõningate tootmise lõpetanud äriühingute müügi aluseks oli muude teabeallikate puudumisel kaebus.
Οι πωλήσεις των μη συνεργαζόμενων κοινοτικών παραγωγών, περιλαμβανομένων και ορισμένων εταιρειών που έπαυσαν την παραγωγή, βασίστηκαν στην καταγγελία, ελλείψει άλλων πηγών πληροφόρησης.

abivahendite valikusse kuuluvad eelkõige õiguslik analüüs, koolitusseminarid, õpikojad, õppekülastused ning veebipõhiste vahendite ja teabeallikate kasutamine.
Το φάσμα των μέσων βοήθειας, ειδικότερα, θα περιλαμβάνει νομικές αξιολογήσεις, επιμορφωτικά σεμινάρια, εργαστήρια, επισκέψεις μελέτης, χρήση διαδικτυακών εργαλείων και πηγών πληροφόρησης.

nimetatud teave ei tohi kahjustada töömeetodeid ega sisaldada andmeid, mis paljastaks määratud ametiasutuste teabeallikate, töötajate või uurimistega seotud teavet.
Τα στοιχεία αυτά δεν θέτουν σε κίνδυνο μεθόδους εργασίας ούτε περιλαμβάνουν πληροφορίες που αποκαλύπτουν πηγές, μέλη του προσωπικού ή έρευνες των εντεταλμένων αρχών.

selliste raamistike kohaldamine prioriteetsete eesmärkide, ajakavade ja kasutatavate teabeallikate määratlemiseks liht­sustab ametlike ja struktureeritud arengu hindamiste läbiviimist ning suurendab seeläbi väljamakseotsuste läbipaistvust.
Η εφαρμογή των εν λόγω πλαισίων για τον καθο­ ρισμό στόχων προτεραιότητας, χρονοδιαγραμμάτων και πηγών πληροφοριών προς εκμετάλλευση διευκολύνει την πραγματοποί­ ηση ορθά δομημένων και τυποποιημένων αξιολογήσεων προόδου και, κατ’ αυτό τον τρόπο, προάγει τη διαφάνεια των αποφάσεων εκταμίευσης.

enamiku euroopa riikide andmetel võivad kokaiinitarbijad kokaiini ja selle tarbimise riskide kohta saada kergesti teavet mitmesuguste teabeallikate kaudu, nagu veebilehed, abitelefonid ja muud meediakanalid.
Οι piερισσότερες ευρωpiαϊκές χώρες αναφέρουν ότι οι χρήστες κοκαΐνης έχουν piρόσβαση σε piληροφορίες σχετικά µε την κοκαΐνη και τους κινδύνους της χρήσης της µέσω διαφόρων piηγών piληροφόρησης όpiως ιστοθέσεις, τηλεφωνικές γραµµές piαροχής βοήθειας και άλλα µέσα.

riskihindamine on osa heast juhtimistavast; vastavad eli õigusaktid, sealhulgas raamdirektiiv, on koos juhiste, teabeallikate ja hea tava materjalidega juba välja töötatud.
Εάν η διαδικασία εκτίηση κινδύνου —η αpiαρχή τη piροσέγγιση για τη διαχείριση των κινδύνων— δεν piραγατοpiοιηθεί σωστά ή δεν piραγατοpiοιηθεί καθόλου, τότε είναι αpiίθανο να θεσpiιστούν τα κατάλληλα έτρα piρόληψη.

erinevalt sellest pakub ettevõtte asutamise abivahend igakülgset käsitlust.teised abivahendid osutavad erineva kvaliteediga väliste teabeallikate linkidele; ettevõtte asutamise abivahend osutab ainult hoolikalt valitud teabeallikatele.
Ενώ άλλα εργαλεία piαραpiέpiουν σε εξωτερικέ piηγέ piληροφοριών αδιευκρίνιστη piοιότητα, το συγκεκριένο εργαλείο συνδέει του χρήστε όνο ε piροσεκτικά εpiιλεγένε piηγέ.

kui see teave ei ole kättesaadav, võib kasutada selliste teabeallikate nagu eurostat (83) täielikku ja korrapäraselt ajakohastatavat statistilist teavet ringlussevõtu määra ja muude oluliste parameetrite kohta.
Εάν αυτές οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες, μπορούν να ληφθούν συνεκτικές και τακτικά ενημερωμένες στατιστικές πληροφορίες σχετικά με τους ρυθμούς ανακύκλωσης και άλλες συναφείς παραμέτρους από προμηθευτές όπως είναι η eurostat (83).

2. asjaomased liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et kõnealune teave on vähemalt samaväärse kvaliteediga kui statistilistest vaatlustest saadud teave. liikmesriigid esitavad aruande, milles antakse hinnang nende teabeallikate kvaliteedile.
2. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι πληροφορίες αυτές έχουν τουλάχιστον την ίδια ποιότητα με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από στατιστικές έρευνες. Υποβάλλουν έκθεση στην οποία αξιολογούν την ποιότητα αυτών των πηγών πληροφοριών.

probleemsete opioiditarbijate arv euroopas on tagasihoidliku hinnangu kohaselt 1,35 miljonit ja enamik ravile tulijatest nimetab endiselt oma peamise uimastina opioide. paljude teabeallikate andmetel on opioidiprobleem euroopa liidus aastatel 2003/2004 püsinud stabiilsena või suurenenud.
Ηªδιαpiίστωση αυτή piροστίθεται στι‹ ση†αντικέ‹ ανησυχίε‹ σχετικά †ε τι‹ εpiιpiτώσει‹ τη‹ χρήση‹ ναρκωτικών στη δη†όσια υγεία ορισ†ένων αpiό τι‹ χώρε‹ piου συνορεύουν †ε την Ευρωpiαϊκή Ένωση.

3. finantsmääruse artiklites 132–137 sätestatud raamatupidamisarvestuses kasutatakse käesoleva määruse artiklis 213 sätestatud tingimustel euro ja muu vääringu vahelises ümberarvestuses euro igakuist raamatupidamislikku ümberarvestuskurssi. komisjoni peaarvepidaja määrab raamatupidamisliku ümberarvestuskursi kõikide usaldusväärseks peetavate teabeallikate abil, võttes aluseks selle kuu eelviimasel tööpäeval kehtinud vahetuskursi, mis eelneb kuule, mille jaoks kursid määratakse.
ζ) την εσωτερική συνέπεια του προτεινόμενου προγράμματος ή δραστηριότητας, και τις σχέσεις του με άλλα συναφή μέσα·η) το ύψος των πιστώσεων, των ανθρώπινων πόρων και των λοιπών διοικητικών δαπανών που πρέπει να διατεθούν με γνώμονα την αρχή της αποδοτικότητας·