Hai cercato la traduzione di tiine da Estone a Greco

koer (tiine emaskoer)
Σκύλος (έγκυος σκύλα)

ta on tiine või imetab kutsikaid,
Κυοφορεί ή θηλάζει κουτάβια,

kui teie koer on tiine või laktatsiooniperioodis;
εάν ο σκύλος σας κυοφορεί ή γαλουχεί.

- kui teie koer on tiine või imetab;
- ο θηλυκός σας σκύλος διάγει περίοδο κύησης ή γαλουχίας

6. mitteimetav tiine emis — emis alates põrsaste võõrutusperioodist kuni sünnituseelse perioodini;
«κάπρος»: ο αρσενικός χοίρος μετά την εφηβεία, που προορίζεται για αναπαραγωγή 73.

„mitteimetav tiine emis” – emis alates põrsaste võõrutusperioodist kuni sünnituseelse perioodini;
«κυοφορούσα στέρφα χοιρομητέρα» ο θηλυκός χοίρος μεταξύ του απογαλακτισμού και της περιγεννητικής περιόδου·

rottidega läbi viidud fosamprenaviiri reproduktsioonitoksilisuse uuringutes ei ilmnenud mõju isasloomade viljakusele, samas vähenes emasloomadel tiine emaka kaal, munasarja kollaskehade ja emaka implantatsioonikohtade arv.
Σε μελέτες αναπαραγωγικής τοξικότητας της φοσαμπρεναβίρης σε αρουραίους, η γονιμότητα στα αρσενικά δεν επηρεάστηκε, αλλά στα θηλυκά το βάρος της κυοφορούσας μήτρας, ο αριθμός των ωχρών σωματίων των ωοθηκών και τα σημεία μητρικής εμφύτευσης ήταν ελαττωμένα.

rottidega läbi viidud fosamprenaviiri reproduktsioonitoksilisuse uuringutes ei ilmnenud mõju isasloomade viljakusele, samas vähenes emastel loomadel tiine emaka kaal, munasarja kollaskehade ja emaka implantatsioonikohtade arv.
Σε μελέτες αναπαραγωγικής τοξικότητας της φοσαμπρεναβίρης σε αρουραίους, η γονιμότητα στα αρσενικά δεν επηρεάστηκε, αλλά στα θηλυκά το βάρος της κυοφορούσας μήτρας, ο αριθμός των ωχρών σωματίων των ωοθηκών και τα σημεία μητρικής εμφύτευσης ήταν ελαττωμένα.

1. kas 27. juuni 1968. aasta määruse (emÜ) nr 805/68 [1], 30. juuni 1992. aasta määrusega nr 2066/92 [2] muudetud sõnastuses, artikli 4a kolmanda taande punkti ii tõlgendamisel:a) on määruse esimese jao mõttes tiine mullikas ainult siis ammlehm, kui ta asendatakse lehmaga, kelle osas taotleti lisatasu?
γ) Πρέπει να χορηγηθεί πριμοδότηση για την έγκυο δαμαλίδα για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πριμοδότησης στην περίπτωση τουλάχιστον κατά την οποία γέννησε το μοσχάρι πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής της αίτησης;