Hai cercato la traduzione di wk da Estone a Greco

wk varade Üleandmine hlb-le
Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ wk ΣΤΗΝ hlb

wk-korrigeerimist vertikaalsel (z) teljel.
• wk για τον κατακόρυφο άξονα (z).

hlb käsutuses oleva kapitalireservi summa 1993 wk-st
Μερίδιο του αποθεματικού κεφαλαίου στη διάθεση της hlb από wk1993

arvutused põhinesid kahe audiitorfirma eksperthinnangul wk väärtuse leidmiseks 1986. ja 1993. aastal.
Ο υπολογισμός βασίστηκε σε έκθεση δύο εταιριών ελέγχου για την εκτίμηση της αξίας της wk το 1986 και το 1993.

tagastamise korral kuulunuks tasumisele wk-osaluste nüüdisväärtus tagastamisele eelnenud majandusaasta hindamisakti alusel.
Σε περίπτωση επιστροφής πρέπει να καταβληθεί το αντίτιμο των μετοχών wk καθοριζόμενο βάσει έκθεσης αξιολόγησης για το οικονομικό έτος που προηγείται της επιστροφής.

wk-osaluste üleandmise eeliseks oli, et nimetatud eesmärgid saavutati ilma täiendava kapitalieraldiseta fhh eelarvest.
Η μεταβίβαση των μετοχών wk είχε το πλεονέκτημα να καθιστά αυτό δυνατό, χωρίς να απαιτείται η διάθεση κεφαλαίων από τον προϋπολογισμό της fhh.

saksamaa arvates on wk-osaluste üleandmine puuduva likviidsuse ja seeläbi tekkinud refinantseerimiskulutuste tõttu eelkõige võrreldav mitterahalise sissemaksega.
Η Γερμανία είναι της άποψης ότι η μεταβίβαση των μετοχών wk, λόγω της έλλειψης ρευστότητας και των σχετικών εξόδων αναχρηματοδότησης, μοιάζει περισσότερο με επένδυση πραγματικού κεφαλαίου.

selle kasuks räägib ka asjaolu, et fhh-le ei võimaldatud wk tagastamist vastutasuta – kompensatsioonimaksena bilansilise väärtuse suuruses.
Υπέρ αυτού συνηγορεί και το γεγονός ότι η fhh δεν είχε το δικαίωμα επαναμεταβίβασης της wk χωρίς αντιπαροχή, ήτοι χρηματοδοτική αντιστάθμιση στη λογιστική αξία.

i. menetlus(1) menetluse ese on hamburgi elamuehituskrediidiasutuse hamburgische wohnungsbaukreditanstalt (edaspidi: "wk") aktsiate üleandmine pangale hamburgische landesbank – girozentrale (edaspidi: "hlb") hamburgi linna (edaspidi "fhh") poolt. menetlus on seotud veel kuue menetlusega saksamaa vastu vara üleandmise tõttu liidumaade riiklikele pankadele (landesbank), eelkõige westdeutsche landesbank girozentralele (edaspidi: "westlb").
Αφού κάλεσε το κράτος μέλος και τους άλλους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις απόψεις τους βάσει των προαναφερόμενων διατάξεων [1] και έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις τους,Εκτιμώντας τα ακόλουθα: