Hai cercato la traduzione di peidetud da Estone a Indonesiano

peidetud
hidden

peidetud kirje
isi tersembunyi

peidetud konteineri maht
hidden volume size

näita peidetud faile
tampilkan file ter&sembunyi

kaardiriba on alati peidetud
selalu sembunyikan batang tab

kohandamisel näita peidetud tööriistaribasid
tampilkan toolbar tersembunyi saat menyesuaikan

mis on peidetud konteineri kaitse?
what is hidden volume protection?

palun vali peidetud konteinerile salasõna.
please choose a password for the hidden volume.

peidetud failide näitamine@ action: button
tampilkan berkas tersembunyi@ action: button

kaitse peidetud konteinerit vigastuse eest välisesse kirjutamisel
lindungi volume sembunyi dari kerusakan akibat penulisan di volume luar

peidetud konteineri salasõna:(kui tühi, kasutatakse vahemälu)
password untuk volume sembunyi:(jika kosong, simpanan yang dipakai)

vali konteineri asukoht, millesse soovid luua peidetud konteineri.
select the location of the truecrypt volume within which you wish to create a hidden volume.

peidetud konteinerile pole piisavalt vaba ruumi! konteineri loomine katkestatud.
not enough free space for the hidden volume! volume creation cannot continue.

maksimaalne võimalik peidetud konteineri suurus sellel konteineril on %.2f kb.
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f kb.

maksimaalne võimalik peidetud konteineri suurus sellel konteineril on %.2f baiti.
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f bytes.

peidetud konteineri loomiseks pead sa olema sisse logitud administraatori õigustes.jätkan?
in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?

sisselülitamisel näidatakse failivaates peidetud faile, mille alguses seisab punkt (.). @ label
jika opsi ini diaktifkan berkas tersembunyi, seperti berkas yang dimulai dengan tanda '.' akan ditampilkan di tampilan berkas. @ label

konteineri klastrikaart on skännitud ja maksimaalne peidetud konteineri maht leitud. järgnevatel sammudel saad valida valikud ning peidetud konteineri maksimumsuuruse ja selle salasõna.
the volume cluster bitmap has been scanned and the maximum possible size of the hidden volume has been determined. in the next steps you will set the options, the size, and the password for the hidden volume.

sest midagi ei ole varjul muu jaoks, kui et ta saaks avalikuks, ja midagi ei ole peidetud muu jaoks, kui et ta tuleks ilmsiks.
tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan; dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan terbongkar

peidetud konteinereid ei tuleks luua dünaamilisse (hajusfaili) konteinerisse. vältimaks vääramatut jõudu, peidetud konteiner tuleks luua tavalisse konteinerisse.
hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.