Hai cercato la traduzione di Ülekorpuseline otsinguteenus da Estone a Inglese

otsinguteenus
discovery service

otsinguteenus (discovery)
discovery service (discovery)

nõue „Ühenda otsinguteenus”
link discovery service request

toiming „Ühenda otsinguteenus”
link discovery service operation

beagle' i otsinguteenus ei tööta.
beagle search service is not running.

nõude „Ühenda otsinguteenus” parameeter
link discovery service request parameter

nepomuki otsinguteenus kasutab sobimatut taustaprogrammi.
nepomuk search service uses inappropriate backend.

nepomuki otsinguteenus on d- busis registreeritud.
nepomuk search service registered at d-bus.

nepomuki otsinguteenus ei ole d- busis registreeritud.
nepomuk search service not registered at d-bus.

nepomuki otsinguteenus on d- busis registreeritud, mis tavaliselt tähendab, et see töötab.
the nepomuk search service is registered at d-bus which typically indicates it is operational.

nepomuki otsinguteenus kasutab "% 1" taustaprogrammi, mille kasutamine koos akonadiga ei ole soovitatav.
the nepomuk search service uses the '%1 'backend, which is not recommended for use with akonadi.

parameeter „tugikeeled”, mis sisaldab nende loomulike keelte loetelu, mida otsinguteenus toetab.
the supported languages parameter containing the list of the natural languages supported by the discovery service.

„tarbijatele on heaks uudiseks, et kokkuvõtlik kataloogi- ja otsinguteenus on kättesaadav peaaegu kõigis liikmesriikides.
“it is good news for consumers that comprehensive directory and enquiry services are being made available in almost all member states.

nepomuki otsinguteenus ei ole d- busis registreeritud, mis tavaliselt tähendab, et see ei ole käivitatud või tekkis käivitamisel saatuslik viga.
the nepomuk search service is not registered at d-bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.

selleks et otsinguteenus vastaks direktiivi 2007/2/eÜ artiklile 12, peab see toetama käesoleva lisa tabelis 4 loetletud toiminguid.
in order to be in conformity with article 12 of directive 2007/2/ec, the discovery service shall support the operations listed in table 4 of this annex.

toiming „Ühenda otsinguteenus” võimaldab teha kättesaadavaks käesoleva määruse nõuetele vastava otsinguteenuse allikate otsimiseks liikmesriigi otsinguteenuse kaudu, säilitades samal ajal allika metaandmed omaniku asukohas.
the link discovery service operation allows the declaration of the availability of a discovery service compliant with this regulation, for the discovery of resources through the member state discovery service while maintaining the resource metadata at the owner location.

nõude „Ühenda otsinguteenus” parameeter esitab kogu teabe ametiasutuse või kolmanda isiku otsinguteenuse kohta, mis on kooskõlas käesoleva määrusega, ning võimaldab liikmesriigi otsinguteenuse kaudu taotleda allikate metaandmeid kombineeritud otsingukriteeriumide alusel ametiasutuse või kolmanda isiku otsinguteenuselt ning võrrelda seda allikate metaandmetega.
the link discovery service request parameter shall provide all information about the public authority’s or third party’s discovery service compliant with this regulation, enabling the member state discovery service to get resources metadata based on a combination of search criteria from the public authority’s or third party’s discovery service and to collate it with other resources metadata.