Hai cercato la traduzione di äriettevõtetele da Estone a Inglese

anna laenu otse äriettevõtetele ega tee otseinvesteeringuid.
the bank’s decisions are taken by the following bodies.

viisad, tööload, immigratsioon rahvusvahelistele äriettevõtetele
visas, work permits, immigration for international businesses

anna laenu otse äriettevõtetele ega tee otse investeeringuid.
the bank’s decisions are taken by the following bodies.

kõik need arengud loovad äriettevõtetele, haldusasutustele ja tarbijatele märkimisväärsed eelised.
all of these developments bring significant benefits to businesses, administrations and consumers.

ettepaneku mÕju ÄriettevÕtetele ja eelkÕige vÄikestele ning keskmise suurusega ettevÕtetele (vke)
the impact of the proposal on business with special reference to small and medium-sized enterprises (smes)

energiatõhusus ja energiasääst toovad kasu nii eli majandusele tervikuna, liikmesriikidele, äriettevõtetele kui ka eraisikutele.
energy efficiency and savings benefit the eu economy as a whole, member states, businesses and private individuals.

Ütlen veel kord, et ühtsete kontaktpunktide loomine äriettevõtetele on teedrajav ettepanek mistahes euroopa direktiivis.
setting up the points of single contact for business is a ground-breaking proposal, again, in any european directive.

see võimalus aitab luua ka võrdsed võimalused äriettevõtetele, kuid on seejuures oma mittekohustusliku iseloomu tõttu väga piiratud.
it could also contribute to establish a certain level playing field among businesses but in a very limited way due to the non mandatory nature of the option.

laiendada rahaliste vahendite kättesaadavaks tegemist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, sealhulgas põllumajandusettevõtetele ja maapiirkonna äriettevõtetele,
expand their offer of finance to smes including farms and rural business,

valdate hästi saksa keelt (kuna teenused on suures ulatuses suunatud saksa päritolu rahvusvahelistele äriettevõtetele) ja
with strong german language skills (due to the strong concentration of services to german multi-national business organisations) and

aasta keskel ning sellega kaasnesid tõsised raskused, mis olid tingitud peamiselt haldussuutmatusest ning põllumajandusettevõtetele või maapiirkonna äriettevõtetele antava krediidi puudumisest.
the implementation of sapard started only mid–2002 and faced serious difficulties, mainly related to the lack of administrative capacity and credits for farms or rural businesses.

nagu kinnitasid meie sotsiaalpartnerid euroopa Ülemkogu istungjärguga paralleelselt peetud kolmepoolsel tippkohtumisel, annab kliimamuutus võimalusi kõigile, see tähendab nii äriettevõtetele kui ka töötajatele.
as confirmed by our social partners at the tripartite summit held at the fringes of the european council session, climate change brings opportunities for all, that is to say both companies and employees.

riigivalitsused, euroopa keskpank ja komisjon on tegutsenud koos, et kaitsta sääste, säilitada taskukohase krediidi voog äriettevõtetele ja majapidamistele ning luua üle kogu maailma parem finantsjärelevalvesüsteem.
national governments, the european central bank and the commission have been working together to protect savings, maintain a flow of affordable credit for businesses and households, and put in place a better financial governance system worldwide.

sellistes projektides kasutatakse uusi lähenemisviise eesmärgiga anda kodanikukaitseasutustele ja majanduslikult olulistele äriettevõtetele, nagu lennufirmad, rohkem aega tõhusaks reageerimiseks ja aidata seega kaitsta inimelusid ja vähendada euroopa majandusele tekitatavat kahju.
the approaches being pioneered by such projects aim is to give civil protection authorities, and economically important commercial groups such as airlines, more time to react effectively – helping to protect lives and reduce damage to europe’s economy.

teie väärtuslik raport annab tähtsa panuse euroopa poliitika väljatöötamisse selles valdkonnas: valdkond, mis on südamelähedane inimestele, äriettevõtetele ja poliitikutele kogu euroopas, eriti kohalikele ametnikele.
your valuable report makes an important contribution to european policy-making in this area: an area close to the hearts of citizens, businesses and politicians throughout europe, most particularly local officials.

mis puutub trükitud koopiatesse, siis need ei ole enam vajalikud, kui aktsionäridel on võimalik dokumendid alla laadida ja välja printida, kuid liikmesriigid võivad teha äriettevõtetele korralduse, et need dokumendid oleksid nende kontoris tutvumiseks kättesaadavad.
regarding hard copies, the rule is that they will no longer be necessary if shareholders have the opportunity to download and print the documents, but member states can arrange for commercial companies to provide these documents at their office for consultation.

infoühiskond võimaldab eakatel inimestel – kui nad seda soovivad – osaleda täielikult ühiskonna- ja majanduselus, olla täieõiguslike kodanikena aktiivsed ning luua samal ajal hüvesid äriettevõtetele ning majandusele ja ühiskonnale laiemalt.
the information society can enable older people – when and where they wish to do so – to participate fully in society and the economy, and to be active as empowered citizens; and at the same time generate benefits for businesses and for economy and society at large.