Hai cercato la traduzione di ühiskonnad da Estone a Inglese

rahumeelsed ühiskonnad
peaceful societies

arukad turvalised ühiskonnad;
smart secure societies

mõlemad on demokraatlikud ühiskonnad.
both are democratic societies.

teabeleht 5: arukad turvalised ühiskonnad
factsheet 5: smart secure societies

balkanimaade ühiskonnad on euroopas väga patriarhaalsed.
balkan societies representthe very patriarchal part of europe.

vi kaasavad, uuenduslikud ja turvalised euroopa ühiskonnad.
vi inclusive, innovative and secure societies.

lisaks sellele on ka euroopa ühiskonnad ise muutumas.
moreover, european societies themselves are in a process of

sotsiaalsed väärtused muutuvad ja ühiskonnad muutuvad üha enam mitmekultuuriliseks.
social values are changing and societies are becoming more and more multicultural.

Ühiskonnad, mis rajanevad mitte arvestamisel ja repressioonidel, ei püsi.
societies that are built upon exclusion and repression cannot last.

meie demokraatlikud ühiskonnad on aga oma mitmekesisuses väga mitmetahulised ja rikkad.
however, our democratic societies are pluralistic in every sense of the word and very rich in diversity.

demograafilised muutused ja osalust soodustavamad tööturud, ühiskonnad ja majandused.
demographic change and more inclusive labour markets, societies and economies

5.2 meie demokraatlikud ühiskonnad on oma mitmekesisuses väga mitmetahulised ja rikkad.
5.2 our democratic societies are plural and enjoy a wealth of diversity.

eli elanikkonna koosseis on seega muutumas ning euroopa ühiskonnad muutuvad mitmekesisemaks.
the composition of eu's population is thus changing, and european societies are faced with increasing diversity.

seda tuleb partnerlussuhtes ja perekonnas austada ning kõik ühiskonnad peavad seda teadmist edendama.
it must be respected in partner relationships and in the family and all societies should encourage awareness of this.

3.4 ei saa öelda, et vahemere lõunapoolsete riikide ühiskonnad ei tegele korruptsiooniga.
3.4 society in the southern mediterranean is not inactive in fighting corruption:

el peab võtma arvesse asjaolu, et euroopa majandused ja ühiskonnad on suures omavahelises sõltuvuses.
the eu must face up to the scale of interdependencies between european economies and societies.

heade tavade tutvustamise teel võivad mõlemad ühiskonnad üksteiselt õppida mitmetel tasanditel ja paljudes valdkondades.
by exchanging good practices, both societies can learn lessons from each other at many levels and in many areas.

7.1 euroopa demokraatiad on avatud ja vabad ühiskonnad, mis peaksid tuginema kõigi inimeste kaasamisele.
7.1 europe's democracies are open, free societies that should be based on the inclusion of all people.

5.2 Ühiskonnad, kus inimesed elavad kauem, pakuvad suuri võimalusi uute toodete ja teenuste arenguks.
5.2 societies in which people live longer offer broad opportunities for developing new products and services.

euroopa ühiskonnad on kultuuriliselt pluralistlikud ühiskonnad ning tulevikus see suund ainult süveneb seoses euroopa liidu laienemise ja sisserände suurenemisega.
european societies are pluralist from the cultural point of view, and this trend is set to be further reinforced in the future as a result of increasing and more widespread immigration.