Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lepinguosaliste kokkuleppel võib nõupidamine jätkuda ühisnõukogus, kui lepingus ei ole sätestatud teisiti.
the consultations may continue in the joint council if the parties so agree, except where otherwise provided for in the agreement.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ühendust esindab lepingu artikli 12 alusel moodustatud ühisnõukogus komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.
the community shall be represented on the joint council set up in article 12 of the agreement by the commission, assisted by representatives of the member states.
artikkel 3 Ühendust esindab lepingu artikli 12 alusel moodustatud ühisnõukogus komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.
article 3 the community shall be represented on the joint council set up in article 12 of the agreement by the commission, assisted by representatives of the member states.
sellistel juhtudel toimub teise lepinguosalise soovil ühisnõukogus asjakohane nõupidamine, et mõlema lepinguosalise huvisid arvesse võtta.
in such cases, appropriate consultation shall be held within the joint council at the request of the other party so that the interests of the contracting parties may be taken into consideration.
kooskõlas lepingu artiklis 34 sätestatud tingimustega on artiklis 33 osutatud ühisnõukogu eesistujaks nõukogu eesistuja, kes esindab ühisnõukogus ühendust.
in accordance with the conditions laid down in article 34 of the agreement, the president of the council shall chair the joint council referred to in article 33 and shall represent the community in that council.
seetõttu peaks liit võtma cariforumi–eli ühisnõukogus seisukoha, mis on sätestatud käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõus,
the union should therefore take the position in the joint cariforum-eu council as set out in the draft decision attached to this decision,
nõukogu kehtestab komisjoni ettepanekul ühenduse seisukoha, mis kuulub vastuvõtmisele lepingu alusel loodud ühisnõukogus ja ühiskomitees kooskõlas euroopa Ühenduse asutamislepingu vastavate sätetega.
the position to be taken by the community within the joint council and the joint committee established by the agreement, shall be laid down by the council, on a proposal from the commission, in accordance with the corresponding provisions of the treaty establishing the european community.
olenemata lõikest 1 lepivad lepinguosalised kokku, et käesoleva otsuse vastuvõtmiseks vajaliku euroopa Ühenduse sisese menetluse lõpetamiseni kohaldavad mehhiko Ühendriigid ajutiselt käesoleva otsuse sätteid alates 1. maist 2004 kuni käesoleva otsuse vastuvõtmiseni ühisnõukogus.
notwithstanding paragraph 1, the parties agree that, pending the completion of the internal procedures of the european community with a view to the adoption of this decision, the united mexican states shall provisionally apply the provisions of this decision as of 1 may 2004 and until the joint council adopts this decision.
euroopa liidu seisukoha kohta, mis võetakse ühelt poolt cariforumi riikide ning teiselt poolt euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu alusel loodud cariforumi–eli ühisnõukogus seoses lepingu iv lisa muutmisega eesmärgiga lisada sinna bahama Ühenduse kohustused
on the position to be taken by the european union in the joint cariforum-eu council established by the economic partnership agreement between the cariforum states, of the one part, and the european community and its member states, of the other part, with regard to the amendment of annex iv to the agreement by incorporating the commitments of the commonwealth of the bahamas
nõukogu võttis vastu otsuse euroopa liidu seisukoha kohta, mis võetakse cariforumi riikide ja euroopa liidu vahelise majanduspartnerluslepingu alusel loodud cariforumi-eli ühisnõukogus seoses lepingu iv lisa muutmisega (12433/10).
the council adopted a decision on the position to be taken by the european union in the joint cariforum-eu council established by the economic partnership agreement between the cariforum states and the eu, with regard to the amendment of annex iv to the agreement (12433/10).