Hai cercato la traduzione di ühisprogrammide da Estone a Inglese

varasemate ühisprogrammide lõpuleviimine
completion of previous joint programmes

varasemate ühisprogrammide lõpuleviimine – eÜ
completion of previous joint programmes — ec

varasemate ühisprogrammide lõpuleviimine – euratom
completion of previous joint programmes — euratom

ühisprogrammide ja -projektide teostamist nimetatud valdkonnas.
the execution of joint programmes and projects in this field.

võimalusi kasutada ära ühisprogrammide tööst saadud kogemusi saab sel viisil veelgi suurendada.
in this way, opportunities to build on existing experience with joint programmes can also be capitalised on.

kõnealuste ühisprogrammide rakendamine on asutuste ametlik kohustus ning moodustab osa nende ressurssidest ja tegevusest.
the implementation of these joint programmes will require a formal commitment from the organisations integrating part of their resources and their activities.

arvesse võetakse ka kogemusi, mis on saadud muude ühisprogrammide läbiviimisest asutamislepingu artikli 169 alusel.
experience from other joint programmes carried out under article 169 of the treaty shall also be taken into account.

vahendid on tegevuste ja toetusesaajate vahel asjakohaselt jaotatud, kuid siiski tuleks suurendada ühisprogrammide vahendeid;
the funds are appropriately distributed between actions and beneficiaries; however, funds for joint programmes should be increased;

teostada uuringuid, mis loovad tingimused loodusõnnetuste kontrolli ja ennetamisega seotud ühisprogrammide ja -projektide jaoks,
research and studies paving the way for joint programmes and projects aimed at disaster control and prevention,

eelseisvate aastate prioriteet on minna dialoogilt üle ühisprogrammide väljatöötamisele ja rakendamisele ühist huvi pakkuvates valdkondades nagu kliimamuutused, jäätmehooldus ja ebaseaduslik raie.
the priority over the coming years will be to move beyond dialogue and towards the development and implementation of joint programmes in areas of mutual concern such as climate change, waste management and illegal logging.

mõjuhinnangus tuleks uurida välisturul selliste ühisprogrammide rakendamist, mis hõlmavad ühte üldsektorit ja ühte kaubandussektorit, kus saaks esitleda erasektori kaubamärke.
the impact analysis should examine the possibility of launching mixed schemes on the external market that would include a generic section and a commercial section where private brands could be presented.

antakse euroopa ja kolmandate riikide üliõpilastele täisstipendiume nendes ühisprogrammides osalemiseks ning lühiajalisi stipendiume euroopa ja kolmandate riikide õppejõududele uurimistegevuseks või õpetamiseks nende ühisprogrammide raames;
grant full-study scholarships to european and third-country students to follow these joint programmes as well as short-term scholarships to european and third-country academics to carry out research or teaching assignments at these joint programmes;

samuti pakub see täisstipendiume kõige andekamatele euroopa ja kolmandate riikide üliõpilastele nendes ühisprogrammides osalemiseks ning lühiajalisi stipendiume silmapaistvatele euroopa ja kolmandate riikide õppejõududele uurimistöö või õppe läbiviimiseks ühisprogrammide osana.
it also provides full-study scholarships to the most talented european and third-country students to follow these joint programmes, and short-term scholarships to european and third-country academics of outstanding quality to carry out research or teaching assignments as part of the joint programmes.

Ühendus ja liikmesriigid kooskõlastavad hoolikalt jõupingutusi piirkondlike ja allpiirkondlike organisatsioonide toetamisel konfliktide ärahoidmise valdkonnas, et välja töötada ühisalgatused ja luua sünergia, vajaduse korral ka ühisprogrammide abil;
efforts to support regional and subregional organisations in the area of conflict prevention shall be carefully coordinated by the community and its member states so as to develop joint initiatives and synergies, including through joint programming where appropriate;

liikmesriigi ja partnerriigi või -piirkonna avalik-õiguslike asutuste, riigiasutuste või avalikke teenuseid osutavate eraõiguslike isikute vaheliste ühisprogrammide rahastamine;
funding for twinning programmes between public institutions, national public bodies or private-law entities with a public-service mission of a member state and those of a partner country or region;

kvaliteedieesmärkide saavutamine peaks täpsemalt toimuma erasmus mundus ühisprogrammide meetme (meede 1) ja meetme 2 kaudu, samas kui arengueesmärgid peaksid langema eranditult meetme 2 alla.
more precisely, the objectives of excellence should be pursued through erasmus mundus joint programmes (action 1) and action 2, while the development objectives should be covered exclusively by action 2.

toetada täisõppestipendiumidega kõige andekamate euroopa ja kolmandate riikide üliõpilaste osalemist neis ühisprogrammides, samuti toetada lühiajaliste stipendiumidega euroopa ja kolmandate riikide silmapaistva tasemega õppejõudude teadus- või õpetustöö ülesannete täitmist nende ühisprogrammide raames;
to grant full-study scholarships to the most talented european and third-country students to follow these joint programmes as well as to grant short-term scholarships to european and third-country academics of outstanding quality to carry out research or teaching assignments as part of these joint programmes;

jätkusuutlik majanduskasv hõlmab ka koostööd piirkondliku integratsiooni ja kaubanduse arendamiseks aafrikas; toorainete säästvat haldamist, toetades põllumajandusvaldkonnas eelkõige keskkonnasõbralikke tootmismeetodeid kasutavaid väiketalunikke, ning ühisprogrammide elluviimist, et varustada kogu elanikkond keskkonnasõbraliku energiaga.
sustainable growth also includes cooperation on strengthening regional integration and trade in africa; supporting the sustainable management of raw materials, shifting support to agriculture towards small-scale farmers producing in an environmentally-friendly way; and implementing joint programmes to provide clean energy to all citizens.

komisjon annab ühisprogrammidest liikmesriikidega aru määruse (el) nr 236/2014 artiklis 17 nimetatud aruandes ning lisab soovitused nendel juhtumitel, kui ühisprogrammide eesmärke täiel määral ei saavutatud.
the commission shall report on joint programming with member states within the report referred to in article 17 of regulation (eu) no 236/2014, and shall include recommendations in cases where joint programming was not fully achieved.