Hai cercato la traduzione di üleminekuprotsess da Estone a Inglese

Üleminekuprotsess liikmesriikides
the switchover process in member states

Üleminekuprotsess toob kaasa mitmesuguseid võimalusi:
the opportunities offered by the transition are wide-ranging:

tähtis on teha üleminekuprotsess oma klientidele võimalikult mugavaks.
it is important to make the changeover process as convenient as possible for your customers.

1.2 venemaa keeruline üleminekuprotsess ei ole veel lõppenud.
1.2 russia is still going through the difficult process of transition.

(a) üleminekuprotsess liiduga ühinemiseks ja suutlikkuse suurendamiseks;
(a) the transition process towards union membership and capacity building;

Üldiselt tundub, et üleminekuprotsess põhiseadusliku korra taastamiseks on alanud.
it seems that, overall, a process of transition towards a return to constitutional rule has begun.

Üleminekuprotsess peab põhinema pideval koostööl kodanikuühiskonnaga, hõlmates sotsiaalset dialoogi.
the transition process must be based on continuous engagement with civil society, including social dialogue.

mis puutub võimalikku mõjusse reaalmajandusele, on üleminekuprotsess stabiilsemale finantssüsteemile eriti probleemne.
the transition process to a more stable financial system is particularly challenging as regards its potential impact on the real economy.

el loodab siiralt, et äsja alanud üleminekuprotsess saab tugevaks platvormiks rahvuslikule leppimisele jeemenis.
the eu strongly hopes that the transition process which has just begun will become a solid platform for national reconciliation in yemen.

edukas üleminekuprotsess eeldab, et reforme tuleb stabiilsuse ja usalduse õhkkonnas kindlustada ja muuta need pikaajaliselt jätkusuutlikuks.
a successful transition process means consolidating reforms and making them sustainable in the long-term, in an atmosphere of stability and confidence.

lisaks peavad riigid kaaluma, mil määral üleminekuprotsess ja elatustaseme kasvul saavutatav edu avaldavad mõju nende vahetuskursside soovitavale kohandatavusele.
in addition, they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching-up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates.

el on valmis koos piirkondlike ja rahvusvaheliste partneritega pakkuma poliitilist toetust ja abi, et rakendada jeemenis viivitamatult vajalik poliitiline üleminekuprotsess.
the eu remains ready, alongside regional and international partners, to respond positively with political support and assistance for the urgently required immediate implementation of yemen’s political transition.

Ülejäänud kulud on seotud laienemisega (27 %) (üleminekuprotsess ja institutsioonide ülesehitamise abi) ning humanitaarabiga.
spending on education and citizenship is mostly managed by the commission in an indirect centralised way or through shared management.

mida me aga siiski meelde ei tuletanud, on see, et samal ajal varises venemaal kokku üks teine oluline müür ja algas üleminekuprotsess, mis veel kestab.
however, what we failed to recall is that, at the same time, another important wall collapsed in russia, and that the process of transition, which is still in progress, began.

cwu on seisukohal, et rmg-lt ei ole vaja nõuda omapanust, ning ta pooldab abimeetmete tunnustamist, et üleminekuprotsess oleks rmg töötajatele võimalikult sujuv.
cwu believes that no own contribution should be required from rmg and advocates a generous appreciation of the aid measures with a view to making the transition process as smooth as possible for rmg’s workers.

juhtudel, kui seda ei tehtud, 60 kutsus komisjon riikide reguleerivaid asutusi üles koostama parandusmeetmed, milles täpsustatakse üleminekuprotsess, sest üleminek ja keskjaamade maha võtmine mõjutavad oluliselt alternatiivsete ettevõtjate äritegevust.
where this was not the case60, the commission invited the nras to develop remedies spelling out the details of the migration process, since business cases for alternative operators are substantially affected by this migration and by the dismantling of exchanges.

kõnealuses tegevuskavas on esitatud allakirjutanute võetud kohustused, mille eesmärk on tagada neutraalne, kaasav ja konsensusel põhinev üleminekuprotsess, mille tulemuseks on usaldusväärsed, vabad ja läbipaistvad valimised ja põhiseadusliku korra taastamine.
this roadmap outlines the commitments entered into by the signatories with a view to a neutral, inclusive and consensus-based transition process leading to the holding of transparent, free and credible elections and the return to constitutional order.

esimesed märgid efektiivsuse tõusust üleminekuprotsessi raames on olemas, ja asjaolu, et aruanded akv riikide kohta on halvemad kui teiste piirkondade kohta, võib olla tingitud sellest, et paljudes nendes riikides on üleminekuprotsess just lõppenud ning üldine olukord keeruline.
the first, tentative signs of efficiency gains due to devolution have been con-fi firmed, and the fact that reports from acp countries score less highly than other regions may be due in part to the fact that devolution has only just been completed in many of these countries, in addition to the generally difficult conditions in many of these countries.

3.3 kokkuvõttes näitab eurostati aruandest kujunev pilt, et euroopa liit on teinud teel säästliku keskkonna-, majandus- ja sotsiaalarengu poole suuri edusamme; sellegipoolest on eli majandus veel energiamahukas ja suure co2-heitega ning seega tuleb teha sügavate struktuuriliste muutuste nimel suuremaid jõupingutusi, et käivitada pikaajaline üleminekuprotsess, vabana maailma praeguste majandusolude tagajärgedest.
3.3 ultimately, the picture painted by the eurostat report shows that while the european union has made considerable progress towards sustainable environmental, economic and social development, the eu economy is still energy- and carbon-intensive and efforts to make far-reaching structural changes will have to be stepped up in order to launch a long-term transition process, free of the effects of the current global economic situation.