Hai cercato la traduzione di ümberarvestuskoefitsientide da Estone a Inglese

märgitav energiasisaldus arvutatakse järgmiste ümberarvestuskoefitsientide alusel:
the energy value to be declared shall be calculated using the following conversion factors:

energiasisaldus arvutatakse xiv lisas loetletud ümberarvestuskoefitsientide alusel.
the energy value shall be calculated using the conversion factors listed in annex xiv.

energia hulk arvutatakse xii lisas esitatud ümberarvestuskoefitsientide alusel.
the amount of energy shall be calculated using the conversion factors in annex xii.

vastu võtta eeskirjad toodete (v.a vein) ümberarvestuskoefitsientide kohta;
adopt rules on conversion coefficients for products other than wine;

alates ümberarvestuskoefitsientide määramisest on seoses tuunikalaturu arenguga muutunud asjaomaste toodete ja katsetoodete vahelise kaubandusliku väärtuse suhe;
whereas the developments on the tuna market since the fixing of the conversion factors have brought about a change in the commercial value ratio between the products concerned and the pilot product;

neid koefitsiente on vaja muuta eri jaotustükkide puhul kasutatavate ümberarvestuskoefitsientide muutmise tõttu, eelkõige kõnealuste toodete turu korraldamiseks väljakuulutatud pakkumismenetluste raames;
these coefficients need to be amended based on changes in the conversion coefficients used for the various cuts, especially under tenders opened to manage the market in these products;

käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige ümberarvestuskoefitsientide kehtestamine tuuni eri liikide, suuruste ja esitusviiside järgi võetakse vastu artikli 38 lõikes 2 sätestatud korras.
detailed rules for the application of this article, in particular the setting of conversion factors for the various species, sizes and presentations of tuna shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 38(2).

alates ümberarvestuskoefitsientide määramisest on seoses tuunikalaturu arenguga muutunud asjaomaste toodete ja katsetoodete vahelise kaubandusliku väärtuse suhe; sellise olukorra tõttu on kõnealused ümberarvestuskoefitsiendid ja asjaomased tooted vaja uuesti läbi vaadata;
whereas the developments on the tuna market since the fixing of the conversion factors have brought about a change in the commercial value ratio between the products concerned and the pilot product; whereas this state of affairs calls for the conversion factors in question and the products for which they are specifically intended to be reviewed;

kuni üleminekuperioodi lõpuni, mille jooksul ühenduses on lubatud kasutada nõukogu 18. oktoobri 1971. aasta direktiivi 71/354/emÜ (mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,7 viimati muudetud direktiiviga 76/770/emÜ8) lisa peatükis d loetletud inglise süsteemi mõõtühikuid, võivad iirimaa ja Ühendkuningriik lubada koguse väljendamist üksnes inglise süsteemi mõõtühikutes, mis arvutatakse järgmiste ümberarvestuskoefitsientide alusel:
until the end of the transitional period during which use of the imperial units of measurement contained in chapter d of the annex to council directive 71/354/eec of 18 october 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to units of measurement (7) , as last amended by directive 76/770/eec (8) , is authorized in the community , ireland and the united kingdom may permit the quantity to be expressed only in imperial units of measurement calculated on the basis of the following conversion rates :