Hai cercato la traduzione di šundilõikuse da Estone a Inglese

pärgarteri šundilõikuse järgne ohutusuuring
cabg post-operative safety studies

patsiendid said enne randomiseerimist ja kahe pärgarteri šundilõikuse uuringu jooksul väikeses annuses atsetüülsalitsüülhapet.
patients received low-dose acetylsalicylic acid prior to randomization and throughout the two cabg surgery studies.

pärgarteri šundilõikuse järgne ohutusuuring: lisaks rutiinsele kõrvaltoimetest teatamisele uuriti kahes platseeboga kontrollitud ohutusuuringus eelnevalt sõltumatu ekspertkomitee poolt kindlaks määratud kõrvaltoimete kategooriaid.
cabg post-operative safety studies:

37 parekoksiibnaatrium - / valdekoksiibravi võrdluses platseeboraviga olulisi erinevusi üldises kõrvaltoimete profiilis, sealhulgas eelnevalt teise pärgarteri šundilõikuse uuringu juures mainitud neljas eelnevalt kindlaks määratud kõrvaltoimete kategoorias.
in a large (n=1050) major orthopedic/ general surgery trial, patients received an initial dose of parecoxib 40 mg iv, then 20 mg iv q12h for a minimum of 3 days followed by valdecoxib po (20 mg q12h) (n=525) for the remainder of a 10 day treatment period, or placebo iv followed by placebo po (n=525).

nendel operatsiooni läbi teinud patsientidel ei olnud parekoksiibnaatrium - / valdekoksiibravi võrdluses platseeboraviga olulisi erinevusi üldises kõrvaltoimete profiilis, sealhulgas eelnevalt teise pärgarteri šundilõikuse uuringu juures mainitud neljas eelnevalt kindlaks määratud kõrvaltoimete kategoorias.
there were no significant differences in the overall safety profile, including the four pre-specified event categories described above for the second cabg surgery study, for parecoxib sodium/ valdecoxib compared to placebo treatment in these post-surgical patients.

teises pärgarteri šundilõikuse uuringus hinnati nelja eelnevalt kindlaks määratud kõrvaltoimete kategooriat (kardiovaskulaarne/trombembooliline, neerutalitluse häire/neerupuudulikkus, seedetrakti ülaosa haavand/verejooks, operatsioonihaava tüsistus).
in the second cabg surgery study, four pre-specified event categories were evaluated (cardiovascular/thromboembolic; renal dysfunction/renal failure; upper gi ulcer/bleeding; surgical wound complication).