Hai cercato la traduzione di aastad ei ole vennad da Estone a Inglese

ei ole
none

ei ole.
no – none expected.

aga aegadest ja tundidest ei ole teile, vennad, tarvis kirjutada,
but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.

vaidluse ja peitusemängu aastad ei vii meie tehnoloogiat edasi.
years of dispute and games of hide-and-seek will not take our technology sites forward.

viimased aastad on olnud rahulikud: ei ole olnud skandaale ega epideemiapuhanguid ja jälgitavus on olnud siin võtmesõna.
we have, in recent years, had a peaceful situation, with no major scandals or outbreaks of epidemics, but, at the same time, traceability is the key.

tema viimased aastad olid omadega rahalisi raskusi ja tema tervis, mis ei ole kunagi olnud hea, sai pidevalt halvemaks.
his last years were ones of financial hardship and his health, which had never been good, became steadily worse.

viimased aastad on näidanud, et finantsraamistik ja selle programmid ei ole alati suutnud vastata poliitilistele vajadustele ja muutuvatele asjaoludele.
the past years have shown that the financial framework and its programmes have not always been able to respond to political imperatives and changing circumstances.

soomaa viienda aastaaja saabumist ootavad kõik, kel soomaaga asja. et aastad ei ole vennad, siis on ka kevade kulgu raske ennustada ja veelgi raskem on prognoosida nn. viienda aastaaja algust.
the arrival of the fifth season in soomaa is awaited by everyone who is interested in soomaa. as each year is different, it is difficult to forecast the course of spring and even harder to forecast the beginning of the so-called fifth season.

nüüdsest ei ole sul oma vendade üle enam muud võimu peale selle, mille oled ära teeninud nende vaimse juhina ja mida vennad seepärast lahkelt tunnistavad.
from now on you may exercise no jurisdiction over your brethren except that which you have earned in your capacity as spiritual leader, and which your brethren therefore freely recognize.

osalemine on üritus juba eluaastast 16 aastad võimalik; põhimõtteliselt on meremehed pardal teretulnud - umbes purjetamine kogemus ei ole vajalik reisimiseks osaleda.
participation in this event is already over the age of 16 years possible; basically are sailors on board at all times welcome - about sailing experience is not necessary for travel to participate.

eesmärgi täitmine tundub olevat veel kaugel ning viimased aastad on näidanud, et investeerimistavaga riigid on seda jätkanud, samas kui teised ei ole investeeringuid loodetud määral suurendanud22.
this goal still seems far off, and in recent years it has been noted that those states with a tradition of investing have continued to do so while the others have not made the expected increase22.

niisiis, vennad, ei ole me ümmardaja, vaid oleme vaba naise lapsed!
so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

aastaid 1993–1997 käsitleti aruandes üksnes rtp finantsolukorra ja ümberkujundamisvajaduste üldiseks kirjeldamiseks, kuid need aastad ei kujuta endast aruande põhisisu.
the years 1993 to 1997 were only covered in the report for the purpose of a general description of rtp’s financial situation and restructuring needs, but do not constitute the very subject matter of the report.

aga teie, vennad, ei ole mitte pimeduses, nii et see päev teid saaks haarata kui varas.
but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

taotleja alaealised õed ja vennad, kes ei ole abielus, kui taotleja on alaealine ega ole abielus või kui tema või tema õed ja vennad on alaealised ja abielus, kuid nendest ühe või enama huvides on elada koos;
the minor unmarried siblings of the applicant, when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors and married but it is in the best interests of one or more of them that they reside together;

3.7 praegust olukorda iseloomustav joon on ka see, et euroopa liidu temaatilised aastad (nt 2009: euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta) ei ole seotud kodanikuühiskonna eesistumisperioodide tegevuskavadega.
3.7 another characteristic feature of the current situation is that eu thematic years (such as the european year of creativity and innovation in 2009) do not really tie in with civil society presidency programmes.

saage minusuguseiks, sest minagi olen saanud teiesuguseks, vennad, ma palun teid! te ei ole mind millegagi solvanud.
brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.

rahvusvahelise kaitse saaja alaealised vennad või õed, kes ei ole abielus, kui kaitse saaja on alaealine ja ei ole abielus, või kui rahvusvahelise kaitse saaja või tema vennad või õed on alaealised ja on abielus, kuid on vähemalt neist ühe huvides elada samas riigis;
the minor unmarried siblings of the beneficiary of international protection, when the latter is a minor and unmarried, or when the beneficiary of international protection or his/her siblings are minors and married but it is in the best interests of one or more of them that they reside in the same country;

taastumisruum kujutab endast suurt palatit, kus on ruumi mitme erinevas suuruses ja vanuses lapse jaoks. võimalik on kahe lapsevanema või saatva isiku kohalviibimine Õed ja vennad ei ole lubatud.
the recovery room is a large room with space for several children of different sizes and ages. it is possible for two parents or accompanying persons to be present. siblings are not allowed.

euroopa levimuse hinnangud põhinevad iga riigi viimase olemasoleva uuringuga saadud kaalutud keskmisel, kusjuures uuringuaasta jääb ajavahemikku 2001–2008 (peamiselt aastad 2004–2008), seetõttu ei ole neid võimalik esitada ühe konkreetse aasta kohta.
european prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008 (mainly 2004–08), therefore they cannot be attached to a single year.