Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sektorid, mille kohta taani edastab euroopa aatomienergiaühendusele teavet, on järgmised:
the sectors in which denmark shall make information available to the european atomic energy community are as follows:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ühelt poolt tähistati euroopa majandusühendusele ja euroopa aatomienergiaühendusele aluse pannud rooma lepingute 50. aastapäeva.
looking back, 2007 marked the 50th anniversary of the treaties of rome founding the european economic community and the european atomic energy community.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
käesolev leping on ameerika Ühendriikidele, jaapanile, venemaa föderatsioonile ning ühe lepinguosalisena tegutsevatele euroopa aatomienergiaühendusele ja euroopa majandusühendusele allakirjutamiseks avatud.
this agreement shall be open for signature by the united states of america, japan, the russian federation and, acting as one party, the european atomic energy community and european economic community.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
käesoleva lepingu raames tõlgendatakse lõikes 1 nimetatud sätetes ja euroopa põhiseaduse lepingule ning käesolevale lepingule lisatud protokollide sätetes sisalduvaid viiteid liidule ja põhiseadusele vastavalt viidetena euroopa aatomienergiaühendusele ja käesolevale lepingule.
within the framework of this treaty, the references to the union and to the constitution in the provisions referred to in paragraph 1 and those in the protocols annexed both to the treaty establishing a constitution for europe and to this treaty shall be taken, respectively, as references to the european atomic energy community and to this treaty.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
käesoleva lepingu raames tõlgendatakse lõikes 1 osutatud sätetes ning neis osutatud lepingutele ja käesolevale lepingule lisatud protokollide sätetes sisalduvaid viiteid liidule, euroopa liidu lepingule, euroopa liidu toimimise lepingule või aluslepingutele vastavalt viidetena euroopa aatomienergiaühendusele ja käesolevale lepingule.
within the framework of this treaty, the references to the union, to the “treaty on european union”, to the “treaty on the functioning of the european union” or to the “treaties” in the provisions referred to in paragraph 1 and those in the protocols annexed both to those treaties and to this treaty shall be taken, respectively, as references to the european atomic energy community and to this treaty.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mõisteid „ühendused” ja „liit” käsitatakse vastavalt kontekstile viidetena euroopa liidule ja/või euroopa aatomienergiaühendusele.”;
any reference to “the communities” or to “the union” shall be understood as a reference to the european union and / or the european atomic energy community as the context may require.’
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopa aatomienergiaühendusele pandi alus selleks, et luua elanikkonna elu ja tervist ohustavate tegurite kõrvaldamiseks vajalikud ohutustingimused, liikmesriigid on väljendanud soovi kaasata oma töösse ka teisi riike ja teha koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega, kes arendavad aatomienergia rahuotstarbelist kasutamist;
whereas the european atomic energy community was created to establish the conditions of safety necessary to eliminate hazards to the life and health of the public; whereas the member states have expressed the desire to associate other countries with their work and to cooperate with the international organizations concerned with the peaceful development of atomic energy;
kui eespool sätestatu on euroopa aatomienergiaühendusele vastuvõetav, teen ma ettepaneku, et käesolev kiri koos teie vastusega moodustaksid austraalia valitsuse ja euroopa aatomienergiaühenduse vahelise kokkuleppe, mis jõustuks samal kuupäeval kui austraalia valitsuse ja euroopa aatomienergiaühenduse vaheline kokkulepe tuumamaterjali veo kohta austraaliast euroopa aatomienergiaühendusse ja mis kehtiks sama kaua kui kõnealune kokkulepe."
i propose that, if the foregoing is acceptable to the european atomic energy community, this letter with your reply shall constitute an agreement between the government of australia and the european atomic energy community which shall enter into force on the date that the agreement between the government of australia and the european atomic energy community concerning transfers of nuclear material from australia to the european atomic energy community enters into force and shall remain in force for as long as that agreement remains in force."