Hai cercato la traduzione di abakaviiril da Estone a Inglese

19 abakaviiril 83% ja zidovudiinil 60... 70%.
the absolute bioavailability of oral abacavir, lamivudine and zidovudine in adults is about 83%, 80 - 85% and 60 - 70% respectively.

in vitro on abakaviiril nevirapiini ja zidovudiiniga sünergistlik toime.
abacavir shows synergy in vitro in combination with nevirapine and zidovudine.

in vitro esineb ka abakaviiril nevirapiini ja zidovudiiniga sünergistlik toime.
abacavir shows synergy in vitro in combination with nevirapine and zidovudine.

kivexa heakskiitmise ajal oli abakaviiril müügiluba annusega 300 mg kaks korda päevas.
at the time of kivexa’ s approval, abacavir was authorised at a dose of 300 mg twice a day.

in vitro esineb ka abakaviiril amprenaviiri, nevirapiini ja zidovudiiniga sünergistlik toime.
abacavir shows synergy in vitro in combination with amprenavir, nevirapine and zidovudine.

abakaviiril on suurte kontsentratsioonide puhul nii in vitro kui in vivo nõrk kromosoome kahjustav toime.
abacavir has a weak potential to cause chromosomal damage both in vitro and in vivo at high tested concentrations.

loomkatsetes on näidatud, et abakaviiril puudub toime fertiilsusele (vt lõik 5.3).
studies in animals showed that abacavir had no effect on fertility (see section 5.3).

rottidega teostatud fertiilsusuuringust ilmnes, et abakaviiril ja lamivudiinil puudub mõju isas- ja emasloomade viljakusele.
a fertility study in rats has shown that abacavir and lamivudine had no effect on male or female fertility.

need tulemused näitavad, et abakaviiril on suurte kontsentratsioonide puhul nii in vitro kui in vivo nõrk kromosoome kahjustav potentsiaal.
these results indicate that abacavir has a weak potential to cause chromosomal damage both in vitro and in vivo at high test concentrations.

rottidega teostatud fertiilsusuuringust ilmnes, et dolutegraviiril, abakaviiril ja lamivudiinil puudub mõju isas- ja emasloomade viljakusele.
fertility studies in rats have shown that dolutegravir, abacavir and lamivudine have no effect on male or female fertility.

in vitro ja in vivo uuringutes on abakaviiril suurte kontsentratsioonide juures nõrk kromosoome kahjustav potentsiaal, seetõttu peab inimeste puhul oodatav kasu alati ületama võimalikud riskid.
abacavir has a weak potential to cause chromosomal damage both in vitro and in vivo at high test concentrations and therefore any potential risk to man must be balanced against the expected benefits of treatment.

lamivudiini absoluutne biosaadavus täiskasvanutel on suukaudsel manustamisel 80...85 %, abakaviiril 83 % ja zidovudiinil 60...70 %.
the absolute bioavailability of oral abacavir, lamivudine and zidovudine in adults is about 83 %, 80 - 85 % and 60 - 70 % respectively.

mõlemat toimeainet on turustatud euroopa liidus alates 1990. aastate lõpust: abakaviiril on müügiluba ravimina ziagen 1999. aastast ja lamivudiinil ravimina epivir 1996. aastast.
both active substances have been available in the european union (eu) since the late 1990s: abacavir has been authorised as ziagen since 1999, and lamivudine has been authorised as epivir since 1996.

kahe uuringu, cal30001 ja ess30008, andmed näitasid, et kivexa manustamisel üks kord ööpäevas on ravikogemusega patsientidel samasugune viroloogiline tõhusus kui abakaviiril annuses 300 mg kaks korda ööpäevas pluss lamivudiinil 300 mg üks kord ööpäevas või 150 mg kaks korda ööpäevas.
data from two studies, cal30001 and ess30008 demonstrated that kivexa once daily has similar virological efficacy to abacavir 300 mg twice daily plus lamivudine 300 mg once daily or 150 mg twice daily in therapy-experienced patients.

uuringutes, kus toimeaineid manustati intravenoosselt, leiti, et lamivudiini jaotusruumala on keskmiselt 1,3 l/kg, abakaviiril 0,8 l/kg ja zidovudiinil 1,6 l/kg.
intravenous studies with abacavir, lamivudine and zidovudine showed that the mean apparent volume of distribution is 0.8, 1.3 and 1.6 l/kg respectively.