Hai cercato la traduzione di actrapidi da Estone a Inglese

milleks actrapidi kasutatakse?
what is actrapid used for?

muu teave actrapidi kohta
other information about actrapid

actrapidi toimeaine on iniminsuliin (rdna).
actrapid contains the active substance insulin human (rdna).

actrapidi kasutatakse suhkurtõvega patsientide ravimiseks.
actrapid is used in patients who have diabetes.

milles seisneb uuringute põhjal actrapidi kasulikkus?
what benefit has actrapid shown during the studies?

actrapidi euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti leiate siit.
the full epar for actrapid can be found here.

actrapidi süstitakse subkutaanselt (naha alla), tavaliselt kõhuseina.
actrapid is administered subcutaneously (under the skin) by injection, usually into the abdominal wall (tummy).

actrapidi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
for the full description of all side effects reported with actrapid, see the package leaflet.

actrapidi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
for the full description of all side effects reported with actrapid, see the package leaflet.

actrapidi võib manustada ka intravenoosselt (veeni), ehkki seda võib teha vaid arst või meditsiiniõde.
actrapid may also be given intravenously (into a vein) but only by a doctor or a nurse.

actrapidi manustatakse nahaaluse süstina reiepiirkonda, kõhuseina, deltalihase piirkonda (õlga) või tuharatesse.
actrapid is given by injection under the skin in the thigh, the abdominal wall (at the front of the waist), the deltoid region (shoulder) or the gluteal region (buttocks).

velosulini toetavad uuringud on samad, mida kasutati euroopa liidus heaks kiidetud teise insuliini, actrapidi puhul.
the studies used to support velosulin are those that have been used to support actrapid, another insulin approved in the european union (eu).

actrapidi ei tohi kasutada patsiendid, kes on iniminsuliini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
actrapid must not be used in people who are hypersensitive to human insulin or any of the other ingredients.

actrapidi kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on hüpoglükeemia (vere vähene glükoosisisaldus).
the most common side effect with actrapid (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).

muu teave actrapidi kohta euroopa komisjon väljastas actrapidi müügiloa, mis kehtib kogu euroopa liidu territooriumil, ettevõttele novo nordisk a/ s 7. oktoobril 2002.
the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union for actrapid to novo nordisk a/ s on 7 october 2002.

samuti võib osutuda vajalikuks kohandada actrapidi annust, kui seda võetakse koos muude ravimiga, mis võivad mõjutada veresuhkru taset (nende ravimite täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt).
the full list is available in the package leaflet.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 86 68 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged milles seisneb uuringute põhjal actrapidi kasulikkus?
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 86 68 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged what benefit has actrapid shown during the studies?