Hai cercato la traduzione di ajaloopärandi da Estone a Inglese

tartu on moderne linn rikkaliku ajaloopärandi ja kultuuriga.
tartu is a modern city with a rich historical heritage and culture.

marche-en-famennes on noored ja aktiivsed elanikud, kes tunnevad uhkust oma rikkaliku ajaloopärandi üle.
marche-en-famenne has a young and dynamic population proud of its rich historical heritage.

piirkonna maavaldused moodustavad agroturismi põhialuse: looduslike maastike ja ajaloopärandi kasutamise tulemuseks on piirkonna eriomase tootemargi „urlaub im gutsdorf” väljaarendamine
a region’s country estates form the basis for agro-tourism: exploiting its natural landscapes and historical heritage leads to the development of a particular regional brand, ‘urlaub im gutsdorf’

samuti on vaja võtta arvesse spordi (sh põlisrahvaste spordi) pakutavat lisandväärtust ning spordi tähtsust liidu kultuuri- ja ajaloopärandi jaoks.
it is also necessary to take into account the added value of sport, including indigenous sport, and its contribution to the union's cultural and historical heritage.

neli omavalitsust katsetavad tihedas koostöös kohaliku tegevusrühma erasektori partneritega uut maaelu arengu kontseptsiooni, mis on välja töötatud loodus-, kultuuri- ja ajaloopärandi alusel ning selle võimalusi ära kasutades.
the four pilot municipalities in close cooperation with private partners of the lag are testing a new rural development concept that has been developed on the basis of natural, cultural and historical strengths and opportunities.

igal aastal tuuakse välja katkendlikud ideed, mis ei ulatu algstaadiumist kaugemale, sest koordinatsioon on puudulik ja puudub ühine turismistrateegia, mis aitaks edendada traditsiooniliste ja ebatraditsiooniliste turismisihtkohtade, ajaloopärandi ja gastronoomia euroopa kaubamärki, neutraliseerides samas ka negatiivset reklaami, mida võib aegajalt esineda.
every year fragmented ideas emerge which go no further because of the lack of coordination and of a joint tourism strategy which can promote a european brand of conventional and non-conventional tourist destinations, historic heritage and gastronomy while, at the same time, dealing with any negative publicity that may from time to time occur.