Hai cercato la traduzione di akita da Estone a Inglese

akita, yamagata või nagano prefektuurist pärit tooted:
products originating in the prefectures akita, yamagata and nagano:

kuna aga akita, yamagata ja nagano prefektuurist pärit teatavate metsikute söödavate taimede puhul on leitud nõuetele mittevastavust, on asjakohane nõuda selliste taimede puhul proovide võtmist ja analüüsimist.
on the other hand as a consequence of the finding of non-compliance in certain edible wild plants originating from the prefectures akita, yamagata and nagano, it is appropriate to require sampling and analysis of those edible wild plants originating from those prefectures.

eleuterokoki võrseid, bambuse võrseid, harilikku kilpjalga, araalia võrseid või seeni või segasööta või liittoitu, mis sisaldab neid tooteid üle 50 %, ning mis on pärit akita, yamagata või nagano prefektuurist ja millest võeti proovid … (kuupäev) ning millest tehti laboratoorsed analüüsid (kuupäev) … (kuupäev) … (labori nimetus), et teha kindlaks radionukliidide, tseesium-134 ja tseesium-137 sisaldus.
koshiabura, bamboo shoot, bracken, aralia sprout or mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, originating in akita, yamagata or nagano prefecture, and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.