Hai cercato la traduzione di alahinnatud da Estone a Inglese

vajaliku refinantseeringu summa on alahinnatud.
the sum needed to refinance this subsidiary has been underestimated.

tundub, et neid kulusid on alahinnatud.
these figures appear too low.

Ümberkorralduskulud näisid samuti olevat alahinnatud.
the restructuring costs also seemed to have been underestimated.

surmajuhtumite vähenemine 10% võrra (alahinnatud)
10% increase in fatality saving (under reporting)

alahinnatud oleks öelda, nad olid ilusasti šikk.
it would be an understatement to say, they would be beautiful chic.

majanduskasvule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele kaasaaitamise alahinnatud panus
an undervalued contribution to economic growth and social cohesion

ka siinkohal on alahinnatud raudteetranspordi ehk kiirrongide rolli.
here too the role of rail transport, i.e. high speed trains, is not appreciated.

euroopa majanduse potentsiaali ökoinnovatsiooniga kaasa minna on alahinnatud.
the potential of european business to eco-innovate is underestimated.

holm jõudis muu hulgas järeldusele, et üüri turumäärad olid alahinnatud.
holm concluded i.a. that the market rents were underestimated.

2.4.2 selliste mõjude olulisust on pikka aega alahinnatud.
2.4.2 the significance of these effects has long been underestimated.

nende koostöö ja kaasvastutus on väga vajalikud, ent sageli alahinnatud.
their much needed cooperation and co-responsibility is often underestimated.

artikkel aga väidab veenvalt, et maclaurin mõjust continentals on alahinnatud.
the article , however, argues convincingly that maclaurin's influence on the continentals has been underrated.

objektiivsest seisukohast näib see summa, mis on tõenäoliselt alahinnatud, liiga suur.
objectively, this amount of resources – which is probably an underestimate – seems excessive.

kaoliinipõhist aptt reagenti kasutavate üheastmeliste koagulatsioonitestide mõõtmistulemustes on aktiivsustase tõenäoliselt alahinnatud.
measurements with a one-stage clotting assay utilising a kaolin-based aptt reagent will likely result in an underestimation of activity level.

seega võivad koosmanustatud ravimite toimed olla alahinnatud ning ohutuse kliiniline monitooring näidustatud.
the effects on co-administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.

nagu põhjenduses 68 nimetatud, võivad allpool esitatud impordiandmed olla teatud määral alahinnatud.
as mentioned above in recital 68, the import data given below may be slightly understated.

teiselt poolt on ka teiste esmaste energiaallikatega seotud märkimisväärseid ja sageli alahinnatud negatiivseid tegureid.
on the other hand there are significant and often understated negative factors attached to other primary energy sources.

tootmiskulude osas tuleks märkida, et neid kontrolliti ning leiti, et need ei ole mitteusaldusväärsed ega alahinnatud.
with regard to the cost of production, it should be noted that it had been verified and found not to be unreliable or underestimated.

seetõttu võivad ravimite koosmanustamisest tingitud kõrvaltoimed olla alahinnatud ning vajalik võib olla kliiniline jälgimine ohutuse suhtes.
the effects on co-administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.

kui võrrelda kõnealuseid arve hiina ekspordistatistikaga (vt põhjendus 33), on need siiski selgelt alahinnatud.
however, these figures are clearly underestimated if compared to the chinese export statistics (see recital 33).