Hai cercato la traduzione di ametialaselt da Estone a Inglese

euroopa statistikat tehakse ametialaselt sõltumatult ja läbipaistvalt.
european statistics shall be produced in a professionally independent and transparent manner.

elukohajärgsele asutusele, kui asjaomane isik tegutseb seal ametialaselt;
to the institution of the place of residence if the person pursues his/her occupational activity there;

dokumendinõustajana töötav personal peab sobima ametialaselt ja oma isikuomaduste poolest.
staff working as document advisers must be professionally and personally suitable.

nimetage ainult neid soovitajaid, kellega te olete ametialaselt kokku puutunud.
only name references you are professionally linked to.

lähetatavad ametnikud peavad sobima võimalikeks pikaajalisteks lähetusteks ametialaselt ja oma isikuomaduste poolest.
the officers to be seconded must also be suitable in professional and personal terms for possible long-term foreign assignments.

iga füüsiline või juriidiline isik, kes on ametialaselt seotud metsapaljundusmaterjali turustamise või importimisega;
any natural or legal person engaged professionally in marketing or importing of forest reproductive material.

täiskasvanuhariduse valdkonna töötajate täienduskoolitus võimaldab koolitajatel, õpetajatel ja teistel töötajatel end ametialaselt täiendada.
in-service training allows individual trainers or teachers and others ta @ to pursue professional development.

Ühenduse piires sellist kodulinnuliha ametialaselt või kaubanduslikult ei turustata, kui see ei vasta käesoleva määruse sätetele.
such poutrymeat shall not be marketed within the community by way of business or trade unless it satisfies the provisions of this regulation.

2. tarnija – iga füüsiline või juriidiline isik, kes on ametialaselt seotud paljundusmaterjali turustamise või importimisega;
2. 'supplier`: any natural or legal person engaged professionally in marketing or importing of propagating material.

lõiget 1 ei kohaldata paljundusmaterjali suhtes, mis turustatakse isikutele, kes ei ole ametialaselt seotud dekoratiivtaimede ja paljundusmaterjali tootmise ja müümisega.
paragraph 1 shall not apply to propagating material which is marketed for persons not professionally engaged in the production or sale of ornamental plants or propagating material.

lõiget 1 ei kohaldata tarnijate suhtes, kes turustavad ainult isikutele, kes ei tegele dekoratiivtaimede või paljundusmaterjali tootmise või müügiga ametialaselt.
paragraph 1 shall not apply to suppliers marketing only to persons not professionally engaged in the production or sale of ornamental plants or propagating material.

kui jaemüüja tarnib köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali sellega ametialaselt mittetegelevale lõpptarbijale, võivad märgistamisnõuded piirduda asjakohase teabega toote kohta.
in the case of supply by the retailer of vegetable propagating and planting material to a non-professional final consumer, requirements on labelling may be confined to appropriate product information.

käesolevat lõiget ei kohaldata tarnijate suhtes, kelle vastavasisuline tegevus piirdub väikeste koguste köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali tarnimisega sellega ametialaselt mittetegelevatele lõpptarbijatele.
this paragraph shall not apply to suppliers whose activity in this connection is confined to the supply of small quantities of vegetable propagating and planting material to non-professional final consumers.

enne 1. maid 2004 teenistuses olnud c- ja d-kategooria ametnikke võib alates 1. maist 2006 ametialaselt edutada järgmiselt:
officials in service before 1 may 2004 categories c or d shall be assigned as of 1 may 2006 to career streams allowing for promotions:

taimede, taimsete saaduste ja muude toodete ostjad, kes lõpptarbijana on taimede tootmisega ametialaselt tegelevad isikud, säilitavad asjakohaseid taimepasse vähemalt aasta jooksul ning kannavad selle kohta oma registrisse viite.
commercial purchasers of plants, plant products or other objects shall, as final users professionally engaged in plant production, retain the related plant passports for at least one year and enter the references in their records.

samason teatud märke sellest, et töötajad jagunevad ametialaselt kahte äärmusesse –kõrgelt kvalifitseeritud töötajad ja väga madala kvalifikatsiooniga töötajad, samaskui keskmise kvalifikatsiooniga füüsilise töö tegijate hõive langeb.
however, there are indications of a certaindegree of polarisation in the changes in occupational structure towards highskilled occupations and very low-skilled occupations, with a decline in employment of the skilled manual occupations.

artikli 11 kohaldamisest väiketootjad, kelle kogu köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali toodang ja müük on ette nähtud lõpptarbimiseks kohalikul turul isikute poolt, kes ei ole ametialaselt seotud taimede tootmisega (“kohalik ringlus”);
from the application of article 11, small producers all of whose production and sales of vegetable propagating and planting material is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production (“local circulation”);