Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
need olid loodud kasutades arvutiprogrammi.
these were generated using a computer program.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spetsiaalse programmeerimiskeele abil arvutiprogrammi kirjutamise oskus
computer skills for writing a computer program using a specialised programming language.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
arvutiprogrammi kirjutamise oskus spetsiaalset programmeerimiskeelt kasutades;
writing a computer program using a specialised programming language,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ideed ja põhimõtted, millele rajanevad arvutiprogrammi elemendid
ideas and principles which underlie any element of a computer programm.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kõik arvutiprogrammi piraatkoopiad konfiskeeritakse kooskõlas asjaomase liikmesriigi õigusnormidega.
any infringing copy of a computer program shall be liable to seizure in accordance with the legislation of the member state concerned.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kasutada muul otstarbel kui sõltumatult loodud arvutiprogrammi koostalitlusvõime saavutamiseks;
to be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program;
algupärase arvutiprogrammi või selle koopiate igasugune avalik levitamine, sealhulgas laenutamine.
any form of distribution to the public, including the rental, of the original computer program or of copies thereof.
anda teistele, kui see ei ole vajalik sõltumatult loodud arvutiprogrammi koostalitlusvõime saavutamiseks, ega
to be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer program; or
kui arvutiprogrammi on loonud füüsiliste isikute rühm ühiselt, kuuluvad ainuõigused asjaomaste isikute ühisomandisse.
in respect of a computer program created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.
punkti 6.1 kohase kanalite reguleerimise ajal määratakse vsks, kasutades efektiivsuse määramiseks asjakohast arvutiprogrammi.
during the process of setting the channels (6.1) the escr is determined using the appropriate computer program when the efficiency is determined.
eurostat võib liikmesriikidele kirjaliku taotluse korral esitada elektroonilised küsimustikud teenusesektorite jaoks, kes kasutavad arvutiprogrammi microsoft excel.
upon written request eurostat can provide member states with electronic questionnaires for the service sectors using microsoft excel.
arvutiprogrammi kasutamise õigust omavat isikut ei tohi lepinguga takistada tagavarakoopiat tegemast, kui see on vajalik kõnealuse programmi kasutamiseks.
the making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract insofar as it is necessary for that use.
arvutiprogrammi kõigi elementide, sealhulgas selle liideste aluseks olevad ideed ja põhimõtted ei ole kaitstud autoriõigusega käesoleva direktiivi alusel.
ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this directive.
sellise arvutiprogrammi koopia valdamine kaubanduslikel eesmärkidel, mille kohta on teada või on alust uskuda, et tegemist on piraatkoopiaga;
the possession, for commercial purposes, of a copy of a computer program knowing, or having reason to believe, that it is an infringing copy;
analüüsi tulemus saadakse grammides 100 g kohta ja arvutatakse välja arvutiprogrammi (6.7) või järgmise valemi abil:
the result of the analysis is obtained as g/100 g and calculated using the software (6.7) or using the following formula:
kui selline reprodutseerimine on vajalik arvutiprogrammi laadimiseks, kuvamiseks, käivitamiseks, edastamiseks või salvestamiseks, on nendeks toiminguteks vaja õiguste omaniku luba;
insofar as loading, displaying, running, transmision or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder;
käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab mõiste "laenutamine" arvutiprogrammi või selle koopia kasutada andmist piiratud ajaks ja kasu saamise eesmärgil;
whereas, for the purposes of this directive, the term 'rental` means the making available for use, for a limited period of time and for profit-making purposes, of a computer program or a copy thereof;
i määr, mis on arvutatav (algebrat, järkjärgulist lähendamist või arvutiprogrammi kasutades), kui võrrandi teised muutujad on lepingust või muul viisil teada.
i is the percentage rate that can be calculated (either by algebra, by successive approximations, or by a computer programme) where the other terms in the equation are known from the contract or otherwise.