Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
saab nende arvutiprogrammidega arvutada bafk, ks ja ke väärtused.
these computer programs calculate values for bafk, ks and ke.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erinevused arvutiprogrammide õiguskaitset käsitlevate eri liikmesriikide õigusaktide vahel mõjutavad otseselt ja negatiivselt siseturu toimimist seoses arvutiprogrammidega.
certain differences in the legal protection of computer programs offered by the laws of the member states have direct and negative effects on the functioning of the internal market as regards computer programs.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eelkõige ei tohiks seda kohaldada arvutiprogrammidega seoses kasutatavate tehniliste meetmete kaitse puhul, mille suhtes nimetatud direktiiv on ainukohaldatav.
in particular, it should not apply to the protection of technological measures used in connection with computer programs, which is exclusively addressed in that directive.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kriteeriumitabeli viies osa sisaldab tarkvara ja tehniliste uuendustega seotud kriteeriume. need viitavad otsesemalt videomängude seostele arvutiprogrammidega, mille puhul isfe rõhutab muuseas kultuurivälist laadi.
the fifth part of the test comprises the criteria related to editorial and technological innovation, which are more directly concerned with the software components of video games, the non-cultural nature of which has, in any case, been underscored by isfe.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erinevused arvutiprogrammide õiguskaitset käsitlevate eri liikmesriikide õigusaktide vahel mõjutavad otseselt ja negatiivselt ühisturu toimimist seoses arvutiprogrammidega ning juhul, kui liikmesriigid võtavad selles vallas vastu uusi õigusakte, võivad need erinevused muutuda veelgi suuremaks;
whereas certain differences in the legal protection of computer programs offered by the laws of the member states have direct and negative effects on the functioning of the common market as regards computer programs and such differences could well become greater as member states introduce new legislation on this subject;
seda kinnitavad oma märkustes ka mõned kolmandad isikud, näiteks aopm, kes rõhutab, et videomängu uudsetel elementidel on tänapäeval asjaomastes toodetes määrav ja oluline roll ning et tehnilised ja arvutiprogrammidega seotud aspektid on üksnes nende abivahendid ja moodustavad keskmiselt ainult piiratud osa omahinnast.
this is also corroborated by the comments from certain third parties, including apom, which stresses that the creative features of a video game nowadays play a preponderant and substantial part in the works concerned and that the technological and software features are simply tools at the service of these creative features and, on average, account for only a small proportion of the cost price.
b) arvutiprogrammid ehk juhiste kogumid, mida on vaja arvutite tööks ja nendevaheliseks suhtluseks, ning arvutiprogrammidega seotud konsulteerimine, strateegia, analüüsimine, plaanimine, kirjeldamine, projekteerimine, arendamine, paigaldamine, käivitamine, ühildamine, katsetamine, vigade kõrvaldamine, ajakohastamine, kohandamine, hooldamine, kasutajatugi, tehniline abi, haldamine ja arvutiprogrammide kasutamine ja
(b) computer programs defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate (in and of themselves), plus consulting, strategy, analysis, planning, specification, design, development, installation, implementation, integration, testing, debugging, updating, adaptation, maintenance, support, technical assistance, management or use of or for computer programs; or
