Hai cercato la traduzione di asjaolusid da Estone a Inglese

kuriteo asjaolusid.
the circumstances of the crime.

erilisi asjaolusid;
special circumstances;

märgiti järgmisi asjaolusid.
the following elements were noted.

terviseandmete meditsiinilisi asjaolusid;
of medical facts concerning their medical history;

neid asjaolusid käsitletakse allpool.
these are discussed below.

Ö ning järgmisi asjaolusid: Õ
Ö , as well as: Õ

sooviksin mainida mõningaid asjaolusid.
i would like to mention a number of points.

asjaomaste isikute lahkusattumise asjaolusid;
the circumstances in which the persons concerned were separated;

(b) lepingu sõlmimise asjaolusid ning
(b) the circumstances in which the contract was concluded; and

esitati ka järgmisi täiendavaid asjaolusid.
in addition, the following issues were raised.

arvesse võib võtta järgmisi asjaolusid:
the following matters may be taken into account:

i. raskendavaid asjaolusid kajastavad kohandamiskoefitsiendid:
i. adjustment coefficients linked to aggravating factors:

teiseks ei esine ka rahastamiskohustuse asjaolusid.
on the other, the test of institutional liability does not apply either.

püügikoormuse määramisel arvestatakse järgmisi asjaolusid:
these fishing efforts shall take account of the following conditions:

rikkumise laadi ja selle toimepanemise asjaolusid,
the nature of the misconduct and the circumstances in which it occurred,

ravi lõpetamisel tuleks kaaluda järgmisi asjaolusid:
treatment discontinuation may be considered as follows:

arvesse tuleks võtta kõiki asjakohaseid asjaolusid.
all relevant circumstances should be considered.

lepingu sõlmimise asjaolusid, sealhulgas lepingueelseid läbirääkimisi;
the circumstances in which it was concluded, including the preliminary negotiations;

asjaolusid, mille korral töötajatel on õigus tervisekontrollile;
the circumstances in which workers are entitled to health surveillance;

kiirendada riigiüksuste erastamist, võttes arvesse sotsiaalseid asjaolusid.
accelerate the privatisation of state-owned entities, taking into account the social component.