Hai cercato la traduzione di asjaolust da Estone a Inglese

see sõltub kahest asjaolust.
it depends on two elements.

see tuleneb peamiselt asjaolust, et:
this is largely due to the fact that :

erinevus võib tuleneda kahest asjaolust.
the difference could be attributed to two facts.

need erinevused on tingitud mitmest asjaolust.
there are several factors explaining these differences.

see kehtib samuti sõltumata asjaolust, kas:
it also applies regardless of whether:

niipea kui nad sellest asjaolust teada saavad.
as soon as they have become aware of the event.

see tuleneb asjaolust, milles ei saa süüdistada esindatavat.
that face is due to a reason for which the principal is not to blame.

seetõttu tehti frabole erand käesolevast raskendavast asjaolust.
consequently, frabo was exempted from this aggravating factor.

see tuleneb asjaolust, et eli ei toimi ühtse riigina.
this is largely due to the fact that the eu does not operate as a unitary state.

sõltumata asjaolust, kas selle saab omistada kontrollikojale või mitte.
irrespective of whether or not it should be attributed to the court of auditors.

e) kas diskrimineerimise eelduse tekkeks piisab ühest asjaolust?
(e) is one fact sufficient in order to raise a presumption of discrimination?

erinevus tuleneb asjaolust, et ajakohastatud andmetes on rohkem kümnendkohti.
the difference results from having included more decimals in the updated figure.

rääkimata mobiilne liidesed tingitud asjaolust, et see teema on tundlik.
not to mention the mobile interfaces due to the fact that this theme is responsive.

tarbimise kasv on tingitud asjaolust, et furfuraali kasutatakse ka furfurüülalkoholi tootmiseks.
the development of consumption is linked to the fact that furfuraldehyde is also used to produce furfuryl alcohol.

arv, mitu korda püügivahendit on kasutatud, olenemata asjaolust, kas saaki saadi
number of times the gear has been set or shot, whether or not a catch was made

need mõõdud on põhjustatud asjaolust, et arendajad eraldatud vähe ruumi vaatega tänava.
these dimensions due to the fact that developers allocated little room overlooking the street.

faktiline kohustus on ettevõtte tegevusest tulenev kohustus, mis tuleneb asjaolust, et:
a constructive obligation is an obligation that derives from an enterprise's actions where:

hoolimata asjaolust, et lõhe väheneb pidevalt, on erinevused liikmesriikide vahel endiselt suured.
despite the fact that the gap is steadily narrowing, there are still major differences between member states.

tulenevalt asjaolust, et tarbimine ühenduses tõusis oluliselt, vähenes turuosa uurimisperioodil 0,2 protsendipunkti.
the fact that the increase in community consumption was more pronounced led to a loss of market share of 0,2 percentage points during the ip.

samas tuleb suurendada teadlikkust sellest asjaolust, et ettevõtted peavad looma kvaliteetseid praktikakohti.”
at the same time it is necessary to raise awareness of about the need fact that for companies need to set up traineeships of quality.