Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vajalikuks võib osutuda varfariini või atsenokumarooli annuse korrigeerimine.
dose adjustment of warfarin or acenocoumarol may be required.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efavirensi toimel võib suureneda või väheneda varfariini või atsenokumarooli plasmakontsentratsioon ja toime.
plasma concentrations and effects of warfarin or acenocoumarol are potentially increased or decreased by efavirenz.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sildenafiili (ühekordses 100 mg annuses) ja atsenokumarooli koosmanustamisel koostoimeid ei täheldatud.
no interactions were observed between sildenafil (100 mg single dose) and acenocoumarol.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
suukaudse sildenafiili (ühekordses 100 mg annuses) ja atsenokumarooli koosmanustamisel koostoimeid ei täheldatud.
no interactions were observed between sildenafil (100 mg single oral dose) and acenocoumarol.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kui te võtate varfariini või atsenokumarooli, mis vedeldavad verd verehüüvete vältimiseks, võib teil esineda suurenenud verejooksu risk.
if you are taking warfarin or acenocoumarole, medicines which thin the blood to prevent blood clots, there may be a greater risk of bleeding.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eeldatavasti võib sarnast antikoagulatiivse toime tugevnemist oodata ka varfariini analoogide, näiteks atsenokumarooli, fenprokumooni ja fluindiooni kasutamisel.
it is expected that a similar increase in anticoagulant effect will be seen with warfarin analogues, including acenocoumarol, fenprocoumon and fluindione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sel perioodil peab varfariini, atsenokumarooli, tolbutamiidi, fenütoiini või teisi teadaolevalt cyp2c9 poolt metaboliseeritavaid toimeaineid kasutama ettevaatusega.
caution is advised when warfarin, acenocoumarol, tolbutamide, phenytoin or other active substances that are known to be metabolised by cyp2c9 are administered during this time period.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
varfariini, atsenokumarooli, tolbutamiidi, fenütoiini või teiste teadaolevalt cyp2c9 kaudu metaboliseeruvate toimeainete samaaegsel kasutamisel aprepitantiga tuleb olla ettevaatlik.
caution is advised when warfarin, acenocoumarol, tolbutamide, phenytoin or other active substances that are known to be metabolised by cyp2c9 are administered during this time period.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thelin suurendab vitamiin k antagonistide, nagu näiteks varfariini, atsenokumarooli ja fenprokumooni plasmakontsentratsioone (vt lõik 4.5).
thelin increases the plasma levels of vitamin k antagonists such as warfarin, acenocoumarol and fenprocoumon (see section 4.5).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ettevaatlik peab olema varfariini, atsenokumarooli, tolbutamiidi, fenütoiini või teiste teadaolevalt cyp2c9 vahendusel metaboliseeruvate toimeainete manustamisel koos ivemend’iga.
caution is advised when warfarin, acenocoumarol, tolbutamide, phenytoin or other active substances that are known to be metabolised by cyp2c9 are administered with ivemend.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vitamiin k antagonistid thelin suurendab vitamiin k antagonistide, nagu näiteks varfariini, atsenokumarooli ja fenprokumooni plasmakontsentratsioone (vt lõik 4. 5).
vitamin k antagonists thelin increases the plasma levels of vitamin k antagonists such as warfarin, acenocoumarol and fenprocoumon (see section 4.5).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
theliniga tuleb olla ettevaatlik, kui võtate või hakkate võtma vitamiini k antagoniste (nagu näiteks varfariini, atsenokumarooli, fenprokumooni või fluindiooni).
do not take thelin if you are taking ciclosporin a.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
eriline ettevaatus on vajalik theliniga: • kui võite rasestuda või olete rase (palun lugege allolevat lõiku "rasedus ja imetamine"); • kui teil tekivad probleemid maksaga või sümptomid, mis võivad olla seotud maksaga (vt allolevat lõiku "maksauuringud"); • kui te võtate või hakkate võtma antikoagulante (näiteks varfariini, atsenokumarooli, fenprokumooni või fluindiooni) vereklompide vältimiseks.
take special care with thelin: • if you could get pregnant or are pregnant (please read the section “ pregnancy and breast-feeding” below); • if you develop liver problems or symptoms that might relate to the liver (see ‘ testing for liver problems’, below); • if you are taking or begin to take anticoagulants (e. g. warfarin, acenocoumarol, fenprocoumon or fluindione) to prevent blood clots.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.