Hai cercato la traduzione di bürokraadid da Estone a Inglese

10. bürokraadid.
10. bureaucrats

see on nii, kuna bürokraadid ei suuda kokku leppida.
it is because the bureaucrats cannot agree.

kas eli poliitikud, bürokraadid ja kodanikud on kurikuulsad petturid?
are the politicians, bureaucrats and citizens of the eu notorious fraudsters?

paljud meist hakkasid rääkima pigem nagu bürokraadid, kui poliitikud.
many of us started speaking as bureaucrats rather than politicians.

need on küsimused, mille suhtes ei suuda bürokraadid kokkuleppele jõuda.
they are issues that bureaucrats are failing to agree on.

on mõeldamatu, et selle küsimuse võiksid otsustada pigem mõne rahandusministeeriumi bürokraadid ja siis nende valitsused kui eli rahva esinduskogu.
it is unthinkable that the bureaucracies in some finance ministries and then their governments should decide on this issue rather than the people's representative assembly of the eu.

kas eli bürokraadid ja antud täiskogu liikmed arvavad, et on tegelikult võimalik jälgida, mis kogu aeg igal pool toimub?
do the eu's bureaucrats and the members of this house believe that it will actually be possible to monitor what is happening at all times and in all places?

kuid seda tuleb teha avalikkuse jaoks läbipaistvalt ning seda ei peaks tegema salatsevad, suurejooneliste rahvusvaheliste ambitsioonidega bürokraadid, keda rahvas ei ole valinud.
however, this must be done transparently with the public and not by secretive, unelected bureaucrats with international ambitions of grandeur.

bürokraadid usuvad (praegu), et ta on vangistatud ja nad ei tea, et ta ei tule tagasi praeguse korra valitsejana.
the bureaucrats believe (currently) that he is in seclusion and know not that he won't be back in the context of a leader of the current order. gabriel and a few others are the only things that have held universal miscreance in check, keeping them from running rampant upon their fellows.

oleme samuti teinud palju tööd selgitamaks fakti, et tervishoid on liikmesriikide vastutusala, mitte miski, mille osas euroopa liidu bürokraadid otsuseid tegema peaksid.
we have also worked hard to clarify the fact that healthcare is the responsibility of the member states and not something that eu bureaucrats should take decisions on.

mitmeid kriise, mõned sisemised mässudesse mõned rünnakute sissetungijad piiride ületamine, ja mis jõukust, kõik tähendas, et reformid, mis uue bürokraadid tahtsid hakati rakendama.
a number of crises, some internal rebellions, some attacks from invaders crossing borders, and falling prosperity, all meant that reforms which the new bureaucrats wanted began to be implemented.

euroopa komisjoni esitatud mulladirektiiv sellisel kujul on paljudes aspektides vigane ja tooks suurbritannia talunikele kaasa ainult rohkem reguleerimist, rohkem kulusid ja vähem paindlikkust ning me usume, et talunikud teavad oma maa hooldamisest rohkem kui euroopa bürokraadid.
the soil directive as proposed by the european commission was flawed in many aspects and would only bring more regulation, more cost and less flexibility to british farmers, who we believe know better than european bureaucrats how to manage their own land.

seda tööd ei tee üksnes komisjon ja bürokraadid, või mis iganes, see on teatud mõttes ühistöö ning seepärast peame aru saama, et koos oleme me palju edukamad, kui ilma sellise pühendunud lähenemisviisita, nagu siin näha võib.
it is not just the commission and bureaucrats or whatever, it is a kind of common work, and that is why we should be aware that if we try to achieve something together we will be much more successful than without such a committed approach as we see here.

olen juba toonud kolm näidet sellest, kuidas vahetuva eesistujariigi (mida muu seas juhivad poliitikud ja mitte mingid brüsseli haldusmasinavärgis istuvad bürokraadid) ning poliitikutena - ja ministrina olete ka parlamendi liige - on meil reeglina oluliselt parem arusaamine parlamendis toimuvast kui mõnel peasekretariaadis istuval ametnikul, isegi kui seda juhib herman van rompuy.
i have already given three examples of ways in which, with the rotating presidency - which, incidentally, is led by politicians and not by some bureaucrats sitting within the administrative machinery in brussels - and as politicians - and as a minister you are also a member of parliament - we, as a rule, have a significantly better understanding of what happens in a parliament than some official sitting in a general secretariat, even if it is led by mr van rompuy.