Hai cercato la traduzione di bakterioloogilist da Estone a Inglese

hinnata vürtside bakterioloogilist ja toksikoloogilist ohutust.
assessing the bacteriological and toxicological safety of spices.

hinnata segasalatite bakterioloogilist ohutust listeria monocytogenese osas;
assessing the bacteriological safety of mixed salads as regards listeria monocytogenes;

käesolevas juhendis kirjeldatakse rümpade pinna bakterioloogilist hindamist.
this guide describes the bacteriological evaluation of the surface of carcases.

b) hinnata segasalatite bakterioloogilist ohutust listeria monocytogenese osas;
(b) assessing the bacteriological safety of mixed salads as regards listeria monocytogenes;

hinnata toor- või kuumtöödeldud piimast valmistatud juustude bakterioloogilist ohutust,
assessing the bacteriological safety of cheeses made from raw or thermised milk,

kogumis- ja valmistamisprotsessi suhtes tuleb teostada kohast bakterioloogilist kontrolli.
appropriate bacteriological control of the collection and manufacturing process must be performed.

et vältida bakterioloogilist saastumist, tuleks lahus ära tarvitada kohe pärast valmistamist.
from a microbiological point of view, the product should be used immediately.

nakkuse esinemise kindlaksmääramiseks tuleb kasutada seroloogilist, bakterioloogilist ja/või molekulaaranalüüsi.
the presence of infection must be tested by validated serological and/or bacteriological and/or molecular tests.

vaktsineerimise puhul tuleks kasutada bakterioloogilist testimist, kuid kasutatav kontrollmeetod peab võimaldama eristada avastatud tüvede hulgas elusaid vaktsiinitüvesid.
if vaccination has been used, bacteriological testing must be used, but the confirmation method used must be capable of differentiating live vaccinal strains from field strains.

kõnesolev uurimine käsitleb üheaastast programmi ning sellele järgneb teise aasta jooksul laiahaardelisem programm, mis käsitleb juustude bakterioloogilist ohutust.
this investigation concerns a one-year programme and will be followed up, during its second year, by a wider programme on the bacteriological safety of cheeses.

seisundi parandamise vahendeid tuleb kasutada pädevate asutuste heakskiidetud korras, arvestades eelkõige nimetatud vahendites kasutatava merevee bakterioloogilist ja keemilist kvaliteeti;
conditioning facilities must be used in accordance with procedures recognized by the competent authorities, with special regard to the bacteriological and chemical quality of the sea water used in those facilities;

proovid, mis saabuvad 10 päeva pärast proovivõttu, on kõlbmatud, va siis, kui bakterioloogilist kontrolli saab alustada 13 päeva jooksul pärast proovi võtmist.
samples arriving 10 days after sampling shall be discarded unless bacteriological examination can be started within 13 days.

piimaanalüüs tuleb teha mitte varem kui kolmkümmend päeva enne laadimist ja analüüs peab alati hõlmama bakterioloogilist testi ning white side testi (wst) või california mastitis testi (cmt).
milk analysis must be made not more than thirty days before loading and must always include a bacteriological test and a white side test (wst) or california mastitis test (cmt).