Hai cercato la traduzione di ballasti da Estone a Inglese

ballasti olemasolu
existence of ballast

inimesekujulise ballasti mõõtmed
chest breadth ≈ 315-322 mm waist breadth ≈ 290-310 mm hip breadth ≈ 325-342 mm

ballastimiseks või ballasti eemaldamiseks kuluv aeg;
time required for ballasting or de-ballasting;

kütuse ja ballasti varu ja planeerimine – õhupallid
fuel and ballast supply and planning — balloons

ballastimise või ballasti eemaldamise piirangud, kui neid on.
any restrictions on ballasting or de-ballasting.

mis võivad vedada eraldatud ballasti eriotstarbelistes tankides,
can carry segregated ballast in specially appointed tanks,

ballasti asend peab olema reguleeritav turvavööde kinnitamiseks;
the ballast must allow guiding and positioning for safety-belts.

läbivalt kasutatakse riiklikele eeskirjadele vastavat ballasti tüüpi ja profiili;
ballast type and profile according to national rules are used throughout;

eraldatud ballastitank - tank, mida kasutatakse üksnes eraldatud ballasti vedamiseks;
'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;

sanitaar-, ballasti-, pilsi- või üldpumpasid võib tunnustada tuletõrjepumpadena.
sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.

ballastiruumid ja muud ballasti jaoks kasutatavad kohad tuleb äravoolusüsteemi ühendada ainult lihtsa lukustusseadmega.
compartments or other spaces fitted out for ballast need only be connected to the draining system by means of a simple shut-off device.

käesoleva reegli lõike 2 sätteid ei kohaldata puhta või segregeeritud ballasti merreheitmise suhtes.
the provisions of paragraph 2 of this regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast.

käitaja peab kaalumise või reisijate ja pagasi standardmassi alusel kindlaks määrama tegeliku lasti massi koos kogu ballasti massiga.
the operator shall establish the mass of the traffic load, including any ballast, by actual weighing or by determining the mass of the traffic load in accordance with standard passenger and baggage masses.

käitaja peab kehtestama protseduuri, mis võimaldab õhusõiduki kaptenil kindlaks määrata lasti tegelik mass koos kogu ballasti massiga:
the operator shall establish procedures to enable the pilot-in-command to determine the mass of the traffic load, including any ballast, by:

kujutab endast inimesekujulist ballasti, mille mass on 68 kg ja mida hoiab kinni 2-punkti turvavöö.
an anthropomorphic ballast with a mass of 68 kg and shall be restrained with a 2-point safety-belt.

sanitaar-, ballasti- ja üldpumpasid võib lugeda sõltumatuteks mootoriga pilsipumpadeks, kui need on asjakohaselt ühendatud pilsipumbasüsteemiga.
sanitary, ballast and general service pumps may be accepted as independent power bilge pumps if fitted with the necessary connections to the bilge pumping system.

aerodünaamikanähtus, kus ballasti paiskub üles või ettepoole, mis on seotud kiirraudteevõrgustiku ktkga kiirusel rohkem kui 190 km/h.
an aerodynamic phenomenon in which ballast is thrown up or projected related to hs tsi with more than 190 km/h.

kui tahetakse panna liipritealuse puistmaterjali (ballasti) lisakiht või on vaja rööbasteed pikiprofiili parandamiseks sobitada, tuleb varuda suurem kõrgus.
if extra ballast is proposed, or a track fit is necessary, in order to improve longitudinal profile, a greater height must be provided.

Ülejäänud punktide suhtes tuleb arvesse võtta ka tavalisi raudtee pealisehitisi (ballasti ja liipreid) ja ballastita rööbasteid, millel on teistsugused omadused.
in relation to the other points, account shall also be taken both of conventional formations (ballast and sleepers), and of ballast-less track which has different characteristics.

b) eraldatud ballast - ballast, mis vastab marpol 73/78 i lisa eeskirja 1 punktis 17 esitatud eraldatud ballasti definitsioonile;
(b) 'segregated ballast' means the ballast which complies with the definition of segregated ballast in regulation 1 (17) in annex i to marpol 73/78;