Hai cercato la traduzione di bilansist da Estone a Inglese

bilansist väljakandmine
clearance

teavitamine bilansist teie tegevuse alguses.
get updated at your balance from the beginning of your activity.

bilansist eemaldamata väärtpaberistatud laenude seisud
outstanding amounts of securitised loans not derecognised

sellega kaovad väärtpaberid rahaloomeasutuse bilansist.
the securities then disappear from the mfi balance sheet.

hüpoteeklaenuandjate stiimuleid riski kõrvaldamiseks bilansist;
mortgage lenders incentives to move risk off balance sheet;

( 2) kontode terminid on võetud rahaloomeasutuste bilansist.
( 5) the terminology used for the accounts is that of the mfi balance sheet.

eelmakstud summad kantakse pärast aastaprogrammi lõpetamist bilansist maha.
the amounts paid as pre-financing shall be cleared from the accounts when the annual programme is closed.

bilansist eemaldamata väärtpaberis ­ tatud laenude seisud 1.1.
outstanding amounts of securitised loans not derecognised 1.1.

eesmärk on pensionimaksete kohustused asjaomaste ettevõtjate bilansist välja jätta.
its objective is remove pension commitments from the budgets of the companies concerned by the transaction.

eelmaksena tehtud summad kantakse pärast rakenduskava lõpetamist bilansist välja.
the amount paid as pre‑financing shall be cleared from the accounts when the operational programme is closed.

valitsused on aidanud pankadel kõrvaldada bilansist raskesti hinnatava väärtusega varasid.
governments have helped banks remove hard-to-value assets from their balance sheets.

kontserni bilansist 20 % moodustava dma müük on kavas 2013. aasta jaanuaris.
the sale of dma, which accounts for around 20 % of the group’s balance sheet, is planned for january 2013.

kustutamine tähistab olukorda, kui laenu peetakse väärtuseta varaks ja see kõrvaldatakse bilansist.
write-offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet.

bici õigust eemaldada pärast müügitehingut bilansist täiendavalt varasid ja kohustusi rahastab otseselt liikmesriik.
the right of bic to remove additional assets and liabilities from the balance sheet after the sale is directly financed by the member state.

ekp tuletab statistiliseks aruandluseks andmed oma bilansist, mis vastab riikide keskpankade bilanssidest tuletatud andmetele.
for statistical reporting purposes, the ecb derives data from its own balance sheet, corresponding to the data derived by the ncbs from their balance sheets.

riikide keskpankade bilansist esitatakse ka järgmine kirje:--- laenud--- sellest välisvaluutareservide ülekanne.
as regards the ncbs » balance sheet, the following item is also reported:--- loans--- of which transfer of foreign currency reserves.

bici valitavad laenud eemaldatakse bilansist, et saavutada laenude ja hoiuste suhe [110–150] %;
the removal of part of the credit loans to be selected by bic in order to achieve a loan-to-deposit ratio of [110-150] %;

kvartali lõpus hinnatakse väärtpaber ümber netopositsiooni alusel, mis tuleneb bilansist ja bilansivälistel kontodel kajastatud sama väärtpaberi müügist.
( b) at the quarter-end a security shall be revalued on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off-balancesheet accounts.

siseturu saavutamise huvides tuleks täpsustada viise, kuidas krediidiasutused saavad tõendada, et on toimunud oluline riski ülekandmine bilansist.
for the sake of achievement of the internal market, the ways in which a credit institution can demonstrate that there is significant transfer of risk off its balance sheet should be clarified.

b) kvartali lõpus toimub väärtpaberi ümberhindamine netopositsiooni alusel, mis tuleneb bilansist ja bilansivälistel kontodel kajastatud sama väärtpaberi müügist.
(b) at the quarter-end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off-balance-sheet accounts.