Hai cercato la traduzione di düsfunktsiooniga da Estone a Inglese

komplemendi puudulikkuse, aspleenia või põrna düsfunktsiooniga lapsed ja noorukid
children and adolescents with complement deficiencies, asplenia, or splenic dysfunction

- vasaku vatsakese düsfunktsiooniga patsientidel (vasaku vatsakese väljutusfraktsioon (lvef)
- in patients with left ventricular dysfunction (left ventricular ejection fraction (lvef) between 30

olemasoleva südame düsfunktsiooniga patsientide puhul tuleb enne ravi alustamist kaaluda pasopaniibi riske ja kasu.
the risks and benefits of pazopanib should be considered before beginning therapy in patients who have pre-existing cardiac dysfunction.

ligikaudu 17% kardiaalse düsfunktsiooniga seotud juhtumitest ilmnesid pärast herceptin-ravi lõppu.
approximately 17 % of cardiac dysfunction related events occurred after completion of herceptin.

raske maksa düsfunktsiooniga patsientidel ei ole uuringuid tehtud ning seetõttu peab ravimit selles grupis manustama ettevaatusega.
patients with severe hepatic dysfunction have not been studied and caution is therefore warranted in this group.

multaq’it ei tohi määrata vasaku vatsakese süstoolse düsfunktsiooniga patsientidele ja olemasoleva või varasema südamepuudulikkusega patsientidele.
multaq must not be given to patients with left ventricular systolic dysfunction or to patients with current or previous episodes of heart failure.

ettevaatlik tuleb olla asümptomaatilise vasaku vatsakese düsfunktsiooniga patsientide ja nyha ii funktsionaalse klassi südamepuudulikkusega patsientide puhul, sest selliseid patsiente on uuritud vähesel arvul.
caution is needed in patients with asymptomatic left ventricular dysfunction, as well as in heart failure patients with nyha functional classification ii due to a limited number of patients studied.

eelneva maksa düsfunktsiooniga, sh ägeda või kroonilise hepatiidiga patsientidel on kombineeritud antiretroviirusravi ajal maksafunktsiooni häirete sagedus suurem ja seega tuleb neid uurida vastavalt standardprotokollile.
patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

eelneva maksa düsfunktsiooniga patsientidel, k.a krooniline hepatiit, esineb kombineeritud retroviirusevastase ravi ajal sagedamini maksafunktsiooni häireid ning neid patsiente tuleb vastavalt tavapraktikale jälgida.
patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

maksa düsfunktsiooniga (sh äge krooniline hepatiit) patsientidel esineb kombineeritud retroviirusevastase ravi ajal sagedamini maksafunktsiooni häireid ja neid tuleb seetõttu jälgida vastavalt tavalisele praktikale.
patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

pegintron’iga ravimise ohutust ja efektiivsust ei ole veel uuritud raske maksa düsfunktsiooniga patsientidel, seetõttu ei tohi pegintron’i nende patsientide puhul kasutada.
the safety and efficacy of pegintron therapy has not been evaluated in patients with severe hepatic dysfunction, therefore pegintron must not be used for these patients.

andromeda uuring hõlmas 627 patsienti vasaku vatsakese düsfunktsiooniga, kes hospitaliseeriti äsja tekkinud või halvenenud südamepuudulikkuse tõttu ning kellel oli vähemalt üks hingeldusepisood rahuolekus või minimaalsel koormusel (nyha iii või iv klass) või paroksüsmaalne öine düspnoe.
the andromeda study was conducted in 627 patients with left ventricular dysfunction, hospitalised with new or worsening heart failure and who had had at least one episode of shortness of breath on minimal exertion or at rest (nyha class iii or iv) or paroxysmal nocturnal dyspnoea within the month before admission.

1 kuu pärast kahest annusest koosnevat vaktsinatsioonikuuri oli komplemendi puudulikkuse ja aspleenia või põrna düsfunktsiooniga isikute protsent, kellel hsba oli ≥1:5, vastavalt 87% ja 97% antigeen fhbp, 95% ja 100% antigeen nada, 68% ja 86% antigeen pora p1.4, 73% ja 94% antigeen nhba puhul, mis näitab immuunvastust nendel nõrgenenud immuunsusega isikutel.
at 1 month following the 2-dose vaccination course, the percentages of subjects with hsba ≥1:5 in individuals with complement deficiencies and asplenia or splenic dysfunction were 87% and 97% for antigen fhbp, 95% and 100% for antigen nada, 68% and 86% for antigen pora p1.4, 73% and 94% for antigen nhba, respectively, indicating an immune response in these immunocompromised subjects.