Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dbesi tingimustele vastavad loomad
dbes-eligible animals
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vastuseks kontrolliaruandele võttis Ühendkuningriik kohustuse inkorporeerida need soovitused dbesi protokolli.
in its reply to the mission report, the united kingdom undertook to incorporate the recommendations into the dbes protocol.
kõikidel heakskiidetud ja dbesi tingimustele vastavatel rümpadel peavad olema kõrvamärgiga seotud individuaalsed numbrid.
all approved dbes-eligible carcases must be assigned individual numbers correlated with the ear tag number.
enne asjaomase karja loomade vastuvõtmist dbesi alusel tapmiseks peab esimene kontroll andma rahuldavad tulemused.
the first inspection must have been carried out with satisfactory results before animals from the concerned herd are accepted for slaughter under the dbes.
dbesi tingimustele vastavad loomad tuleb tappa tapamajades, mida ei kasutata ühegi dbesi tingimustele mittevastava veise tapmiseks.
slaughter of dbes-eligible animals must take place in slaughterhouses which are not used for slaughter of any bovine animal not eligible under the dbes.
dbesi tingimustele vastavad loomad tuleb tappa tapamajades, kus kasutatakse artikli 6 lõikes 4 sätestatud ajalise eraldamise süsteemi.
slaughter of dbes-eligible animals must take place in slaughterhouses which operate a system of time separation as described in article 6(4).
inspektorid jõudsid järeldusele, et kavandatud protokoll tagab selle nõuetekohasel järgimisel dbesi tingimustele vastavate loomade ja kaupade asjakohase ametliku kontrolli.
their conclusion was that the proposed protocol, if properly adhered to, would provide for appropriate official control of dbes eligible animals and goods to be carried out.
iga karja, kust loomi saadetakse tapmisele dbesi alusel, tuleb regulaarselt riiklikult kontrollida, et tõendada dbesi tingimustele vastamine.
each herd sending animals for slaughter under the dbes must be subjected to regular official inspections with a view to verify the compliance with the conditions of the dbes.
suurbritannias 27.-31. mail 2002 läbi viidud inspekteerimiskäigul esitati veterinaar- ja toiduameti inspektoritele dbesi jaoks vajalike meetodite ja töökorra muudetud protokoll.
in an inspection mission carried out in great britain from 27 to 31 may 2002, inspectors from the food and veterinary office were presented with an amended protocol for required methods and operating procedures for the dbes.
Ühendkuningriik esitas 2002. aasta märtsis taotluse dbesi muutmiseks, et osalevatel äriühingutel oleks võimalik tappa ja töödelda nii dbesi tingimustele mittevastavaid kui dbesi tingimustele vastavaid veiseid, tingimusel et on järgitud nõuetekohaseid eraldamismeetmeid.
in march 2002 the united kingdom submitted a request that the dbes be amended to enable participating companies to slaughter and process dbes ineligible bovine animals as well as dbes eligible bovine animals provided that adequate separation arrangements were in place.
suurbritanniast pärit dbesi tingimustele vastavate loomade tapmine põhja-iirimaal, või vastupidi, on lubatud ainult juhul, kui on tagatud juurdepääs kõikidele asjakohastele andmetele."
slaughter in northern ireland of dbes-eligible animals originating from great britain, or vice versa, is only authorised if access to all relevant data is ensured."
Ühendkuningriigis tapetud veiste värsket liha ja kõnealusest lihast saadud ja artikli 6 lõike 1 punktides b, c ja d osutatud tooteid võib lähetada Ühendkuningriigist, kui kohaldatakse artikli 6 sätteid ja kui kõnealused tooted on saadud dbesi tingimustele vastavatelt pärast 1. augustit 1996 sündinud loomadelt.
fresh meat, and products referred to in article 6(1)(b), (c) and (d) from that meat, derived from bovine animals slaughtered in the united kingdom, may be dispatched from the united kingdom in application of the provisions of article 6 when obtained from dbes-eligible animals born after 1 august 1996.
suurbritanniast pärit dbesi tingimustele vastavate loomade tapmine põhja-iirimaal, või vastupidi, on lubatud ainult juhul, kui on tagatud juurdepääs kõikidele asjakohastele andmetele."
slaughter in northern ireland of dbes-eligible animals originating from great britain, or vice versa, is only authorised if access to all relevant data is ensured."
