Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
raamatupidamises on kirjendatud kulud vastavuses deklaratsioonidega;
reconciliation within the accounting system of declarations and expenditure recorded;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Ühtse taotlusega ja konkreetseid maakasutusviise käsitlevate deklaratsioonidega seotud erinõuded
specific requirements pertaining to the single application and declarations in relation to particular uses of area
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komisjon rõhutab, et riigipoolse kohustuse selgus ei kahanenud järgnevate deklaratsioonidega.
the commission would stress that the clarity of the state's commitment did not diminish with each successive declaration.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lepingu ja kooskõlastatud protokolli tekstid on koos lepingu allkirjastamisel esitatavate deklaratsioonidega lisatud käesolevale otsusele.
the texts of the agreement and of the agreed minute are attached to this decision along with the declarations to be lodged when the agreement is signed.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
montenegro jätkab õigusaktide vastavusseviimist kõigi eli ühiste välis- ja julgeolekupoliitiliste seisukohtade ja deklaratsioonidega.
montenegro has continued to align with all eu common foreign and security policy positions and declarations.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
albaania jätkab oma õigusaktide vastavusseviimist kõigi eli ühiste välis- ja julgeolekupoliitiliste seisukohtade ja deklaratsioonidega.
albania has continued to fully align with all eu common foreign and security policy positions and declarations.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eelkõige võiks sertifikaadid ja muud tõendavad dokumendid asendada deklaratsioonidega (n.ö iseenda sertifitseerimisega).
in particular, the certificates and other means of proof could be replaced by declarations (self-certifications).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
varude deklaratsioon (andmed peavad ühilduma artiklis 11 ja v lisa tabelis osutatud varude deklaratsioonidega).
stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in article 11 and in the table in annex v).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopa Ühenduse ja rumeenia vaheline veininimetuste vastastikuse kaitse ja kontrolli kokkulepe koos selle juurde kuuluva protokolli ja deklaratsioonidega kiidetakse ühenduse nimel heaks.
the agreement between the european community and romania on the reciprocal protection and control of wine names and the protocol and declarations annexed thereto are hereby approved on behalf of the community.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
selles osas, mis puutub riigi süüdistatavusse seoses nende deklaratsioonidega, siis see küsimus kerkib üles ainult seoses juulis tehtud deklaratsiooniga.
the question how far these declarations can be attributed to the state arises only in relation to the july declaration.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
käesolevaga sõlmitakse ja kiidetakse ühenduse nimel heaks koos lõppaktile lisatud deklaratsioonidega euroopa majandusühenduse ja türgi vaheline vaheleping, mis tuleneb uute liikmesriikide ühinemisest ühendusega.
the interim agreement between the european economic community and turkey, consequent on the accession of new member states to the community, together with the declarations annexed to the final act, are hereby concluded and approved on behalf of the community.
Ühendus kiidab heaks euroopa Ühenduse ja lõuna-aafrika vabariigi vahelise veinikaubanduse lepingu koos selle juurde kuuluvate lisade, protokolli ja deklaratsioonidega.
the agreement between the european community and the republic of south africa on trade in wine together with the attached annexes, protocol and declarations are hereby approved on behalf of the community.
Ühendus kiidab heaks euroopa Ühenduse ja lõuna-aafrika vabariigi vahelise kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu koos selle juurde kuuluva lisa, protokolli ja deklaratsioonidega.
the agreement between the european community and the republic of south africa on trade in spirits together with the attached annex, protocol and declarations are hereby approved on behalf of the community.
euroopa Ühendus kiidab heaks ühelt poolt euroopa Ühenduse, euroopa söe- ja teraseühenduse ja euroopa aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt ukraina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu koos protokolli ja deklaratsioonidega.
the interim agreement on trade and trade-related matters, between the european community, the european coal and steel community and the european atomic energy community, of the one part, and ukraine, of the other part, together with the protocol and the declarations, are hereby approved on behalf of the european community.
euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt euroopa Ühenduse, euroopa söe- ja teraseühenduse ja euroopa aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt moldova vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping koos protokolli ja deklaratsioonidega.
the interim agreement on trade and trade-related matters between the european community, the european coal and steel community and the european atomic energy community, of the one part, and the republic of moldova, of the other part, together with the protocol and the declarations, are hereby approved on behalf of the european community.
aprillil 1995 ) ning taani , soome ja rootsiga ( alla kirjutatud luxembourgis 19 . detsembril 1996 ) , koos nende juurde kuuluvate lõppaktide ja deklaratsioonidega .
article 3 the judges shall be immune from legal proceedings . after they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written .
kopenhaageni 2002. aasta, maastrichti 2004. aasta ja helsingi 2006. aasta deklaratsioonidega nähti kutseõppe ja -koolituse ajakohastamiseks ette koostöö süvendamine liikmesriikide vahel. sellele cedefopi töö keskendubki.
declarations at copenhagen in 2002, maastricht in 2004 and helsinki in 2006 strengthened cooperation among the member states to modernise vocational education and training.
euroopa söe- ja teraseühenduse ja euroopa aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt euroopa Ühenduse, euroopa söe- ja teraseühenduse ja euroopa aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt moldova vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping koos protokolli ja deklaratsioonidega.
the interim agreement between the european community, the european coal and steel community and the european atomic energy community, of the one part, and the republic of moldova, of the other part, on trade and trade-related matters, together with the protocol and the declarations, are hereby approved on behalf of the european coal and steel community and the european atomic energy community.