Hai cercato la traduzione di deklareeritavad da Estone a Inglese

deklareeritavad tulirelvad
firearms subject to declaration

alapunkt iv.4.1. „deklareeritavad andmed”
sub-heading iv.4.1 ‘declarative requirements’

veergude 8, 9 ja 10 kohaselt deklareeritavad toitainevormid, lahustuvvormid ja toitainesisaldused
form, solubility and nutrient content to be declared as specified in columns 8, 9 and 10

„c-klass, deklareeritavad tulirelvad, mida peamiselt kasutavad jahimehed”
“category c, covering firearms subject to declaration – essentially firearms used by hunters”;

deklareeritavad väärtused ei tohi olla tarnija jaoks soodsamad kui tehnilistes dokumentides esitatud väärtused.
the declared values shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.

ühtse määra alusel deklareeritavad kaudsed kulud kuni 20 % ulatuses tegevuse otsekuludest;
indirect costs, declared on a flat-rate basis, of up to 20 % of the direct costs of an operation;

olenemata siseriiklikest abikõlblikkuse eeskirjadest võivad esfi poolt kaasfinantseeritavate tegevusprogrammide alusel deklareeritavad kulud sisaldada:
notwithstanding national eligibility rules, the expenditure declared under the operational programmes co-financed by the esf can include:

i) ühtse määra alusel deklareeritavad kaudsed kulud kuni 20 % ulatuses tegevuse otsekuludest;
(i) indirect costs declared on a flat-rate basis, up to 20 % of the direct costs of an operation;

kui deklareeritavad mikroelemendid on kompleksimoodustajaga seotud kompleksühendisse, märgitakse mikrotoitaine nimetuse ja keemilise tunnuse järele järgmine täpsustus:
where the declared micronutrient(s) are complexed by complexing agent(s), the following qualifier shall be added after the name and the chemical identifier of the micronutrient:

toetuste puhul: ühtse määra alusel deklareeritavad kaudsed kulud kuni 20 % ulatuses tegevuse otsekuludest;
in the case of grants, indirect costs declared on a flat-rate basis, up to 20 % of the direct costs of an operation;

selle põhjal otsustati, et tavaliselt cn-koodi 73181630 all deklareeritavad mutrid jäetakse esialgu vaatlusaluse toote mõistest välja.
on this basis, it was provisionally decided not to include nuts normally declared within cn code 73181630 in the definition of the product concerned.

järgmiste andmekogumite puhul tuleb deklareeritavad kogused väljendada nii mahu- kui ka energiaühikutes, deklareerides ka nende bruto- ja netokütteväärtused:
to be declared are quantities expressed in both volume and energy units, and including the gross and net calorific values, for the following aggregates:

euroopa liidu õigusaktidega kohaldatakse tollijärelevalvet liikmesriikidevahelise meretranspordi suhtes, kui elis asuv lähtesadam ja sihtsadam on osa välispiirist, kuhu kolmandatest riikidest pärit kaubad ja ühenduses deklareeritavad kaubad saabuvad.
eu legislation applies customs supervision to maritime transport between member states as the ports of departure and arrival located in the eu are part of the external border where third country goods and community-cleared goods come together.

seda seetõttu, et vorm, deklareeritavad andmed ja varude muutuse liik erinevad nüüd määrusest (euratom) nr 3227/76 tulenenud eelmisest korrast.
this is because the format, the data, as well as the type of inventory change to be declared now differ from the previous procedure under regulation (euratom) no 3227/76.

(cb) kui deklareeritavad mikroelemendid on kelaaditud kelaadimoodustaja(te)ga, märgitakse mikrotoitaine nimetuse ja keemilise tunnuse järele järgmine täpsustus:
(av) where the declared micronutrient(s) are chelated by chelating agent(s), the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient:

tollile suuliselt deklareeritavad kas kaubanduslikku laadi kaubad, mille väärtus ei ületa statistilist läve 1000 eurot või 1000 kg, või kaubad, mis ei ole kaubanduslikku laadi;
goods declared orally to customs authorities which are either of a commercial nature provided that their value does not exceed the statistical threshold of 1000 eur or 1000 kilograms or of a non-commercial nature;

Ühtne luba lihtsustatud deklaratsiooni või kohapealse tollivormistuse kasutamiseks vabasse ringlusse lubamise kontekstis, mis võetakse kasutusele 2008. aastal, ning „tsentraliseeritud tollivormistus », mis võetakse kasutusele moderniseeritud tolliseadustikuga, võimaldavad isikul esitada tollideklaratsiooni oma asukohas, isegi kui deklareeritavad kaubad asuvad mujal.
single authorisation for use of the simplified declaration or the local clearance procedure in the context of release for free circulation, to be introduced in 2008, as well as « centralised customs clearance », which will be introduced by the modernized customs code, will allow a person to lodge a customs declaration at the place where he is established for goods which are presented at another place.