Hai cercato la traduzione di dekomisjoneerimisega da Estone a Inglese

tuumareaktorite dekomisjoneerimisega on maailmas vähe kogemusi.
worldwide there is little experience in decommissioning power reactors.

ning tuumarajatiste dekomisjoneerimisega seotud teadusuuringute põhiaspektid.
and key aspects of research on decommissioning of nuclear installations;

nii kozloduy tuumaelektrijaama dekomisjoneerimisega saavutatav keskkonnaohutus kui ka suuremad investeeringud energiaprojektidesse on head põhjused paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmiseks.
the environmental safety resulting from the decommissioning of kozloduy and greater investment in energy projects are both good reasons to mobilise the flexibility instrument.

märgib, et tuumaelektrijaamade dekomisjoneerimisega seotud vastutuskoorem on olnud oma tuumajaamu sulgevate liikmesriikide jaoks ebaproportsionaalne;
notes that the burden arising from responsibility for the whole decommissioning process which close their nuclear power stations has been disproportionate on member states;

seepärast on selliste programmide rakendamine oluline, kuna sellest saadakse kasulikke kogemusi ühenduse tuumaenergeetika edasiseks arendamiseks, eelkõige seoses tuumarajatiste dekomisjoneerimisega.
implementation of these programmes is therefore important since they provide useful experience for the future development of nuclear energy in the community, in particular as regards the decommissioning of nuclear installations.

see hõlmab ka reaktorite ja nende infrastruktuuride dekomisjoneerimisega seotud teadustegevuse põhiaspekte (meetodid, koolitus, teaduslik taust).
it will also include key aspects of research on decommissioning of reactors and their infrastructures (methodologies, training, scientific background).

iga liikmesriigi moraalne kohus peaks olema vältida kasutatud tuumkütuse, sealhulgas radioaktiivsete jäätmete, samuti olemasolevate tuumaseadmete dekomisjoneerimisega seotud koormuse põhjendamatut panemist tulevastele põlvkondadele.
it should be an ethical obligation of each member state to avoid any undue burden on future generations in respect of spent fuel and radioactive waste including any radioactive waste expected from decommissioning of existing nuclear installations.

kaevanduste (põhilisi keskkonnanõudeid eiranud uraanikaevandamise pärand) saneerimise, kasutatud tuumkütuse ladustamise, jäätmekäitluse ja rajatiste dekomisjoneerimisega tuleb tegeleda kui programmi prioriteetidega.
remediation of mining sites (the legacy of uranium mining which did not respect basic environmental requirements), disposal of spent fuel, waste management and decommissioning of installations will need to be dealt with as a programme priority.

(2) võimalikult palju vähendada tuumajäätmete pikaajalise käitumise ning radionukliidide keskkonda levimise ennustamisega seotud teaduslikku ebakindlust, ning tuumarajatiste dekomisjoneerimisega seotud teadusuuringute põhiaspektid;
(2) minimisation of the scientific uncertainties in the prediction of long-term behaviour of nuclear waste and of the dispersion of radionuclides in the environment; and key aspects of research on decommissioning of nuclear installations.

tuletab meelde ja rõhutab vastastikuseid kohustusi, mille liit ning bulgaaria, slovakkia ja leedu vastavalt seoses kozloduj tuumaelektrijaama nelja reaktori, bohunice v1 tuumaelektrijaama reaktorite 1 ja 2 ning ignalina tuumaelektrijaama reaktorite 1 ja 2 dekomisjoneerimisega võtnud on;
reiterates and stresses mutual commitments taken by the union and bulgaria, slovakia and lithuania with regard to decommissioning of, respectively, four units of kozloduy nuclear power plant, unit 1 and unit 2 of bohunice v1 nuclear power plant and units 1 and 2 of the ignalina nuclear power plant;

sloveenia vabariigi valitsuse ja horvaatia vabariigi valitsuse vaheline leping (mis käsitleb krško tuumaelektrijaama staatuse ja muude õiguslike suhete reguleerimist seoses elektrijaama tehtavate investeeringute, selle kasutamise ja dekomisjoneerimisega) reguleerib tuumaelektrijaama kaasomandit.
a treaty between the government of the republic of slovenia and the government of the republic of croatia on the regulation of the status and other legal relations regarding investment, exploitation and decommissioning of the krško nuclear power plant governs the co-ownership of a nuclear power plant.

käesoleva määrusega kehtestatakse programm, millega määratakse kindlaks rakenduseeskirjad liidu finantsabi andmiseks meetmetele, mis on seotud bulgaarias asuva kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori dekomisjoneerimisega (edaspidi „kozloduy programm”) ja slovakkias asuva bohunice v1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori dekomisjoneerimisega (edaspidi „bohunice programm”) (edaspidi koos „bohunice ja kozloduy programmid”).
this regulation establishes a programme for the implementation of union financial support for measures connected with the decommissioning of units 1 to 4 of the kozloduy nuclear power plant in bulgaria (the ‘kozloduy programme’) and units 1 and 2 of the bohunice v1 nuclear power plant in slovakia (the ‘bohunice programme’) (together, ‘the kozloduy and bohunice programmes’).