Hai cercato la traduzione di digimuundurite da Estone a Inglese

tuleks kindlaks määrata võrdlusandmed praegu saadaolevate madala elektritarbimisega lihtsate digimuundurite kohta.
benchmarks for currently available sstbs with low power consumption should be identified.

komisjon on teinud ettevalmistava uuringu, et analüüsida lihtsate digimuundurite tehnilisi, keskkonnaalaseid ja majanduslikke aspekte.
the commission has carried out a preparatory study which analysed the technical, environmental and economic aspects of simple set-top boxes (hereinafter sstbs).

millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/eÜ seoses lihtsate digimuundurite ökodisaini nõuetega
implementing directive 2005/32/ec of the european parliament and of the council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes

võrdlusandmed aitaksid tagada teabe laia kättesaadavuse ja juurdepääsetavuse eelkõige vkede ja väga väikeste ettevõtete jaoks, mis hõlbustaks veelgi parimate kavandamistehnoloogiate kasutuselevõtmist lihtsate digimuundurite energiatarbimise vähendamiseks.
benchmarks help to ensure wide availability and easy access to information, in particular for smes and very small firms, which further facilitates the integration of best design technologies for reducing the energy consumption of sstbs.

kehtestada tuleks lihtsate digimuundurite elektritarbimise ökodisaini nõuded, et ühtlustada nende seadmete kohta kehtivaid ökodisaini nõudeid kogu ühenduses ning aidata kaasa siseturu toimimisele ja kõnealuste seadmete keskkonnatoime paranemisele.
ecodesign requirements for the power consumption of sstbs should be set with a view to harmonising ecodesign requirements for these devices throughout the community and contributing to the functioning of the internal market and to the improvement of the environmental performance of these devices.

tootjad tagavad, et lihtsate digimuundurite tarbijatele esitatakse teave lihtsate digimuundurite energiatarbimise kohta vattides nii oote- kui ka tööseisundis, ümardatud esimese kümnendkohani.
manufacturers shall ensure that consumers of sstbs are provided with the power consumption in watts rounded to the first decimal place of standby and active modes of the sstb.

käesolev määrus peaks suurendama selliste tehnoloogiate levikut turul, mis parandavad lihtsate digimuundurite energiatõhusust ja mille tulemusel säästetaks energiat võrreldes tavapärase äritegevuse stsenaariumiga 2014. aastaks hinnanguliselt 9 twh aastas.
this regulation should increase the market penetration of technologies yielding improved energy efficiency of sstbs, leading to estimated annual energy savings of 9 twh in 2014, compared to a business as usual scenario.

lihtsate digimuundurite elektritarbimist saab vähendada, rakendades olemasolevaid patentimata konstruktsioonilahendusi, mida vaatamata nende kulutõhususele ei ole piisavalt turule toodud, sest lõppkasutajad ei ole teadlikud lihtsate digimuundurite kasutuskuludest ja tootjatel puudub stiimul kasutada kõnealuseid lahendusi seadmete kasutamisega kaasneva elektritarbimise vähendamiseks.
the electricity consumption of sstbs can be reduced by implementing existing non-proprietary design solutions, which, despite being cost-effective, are not introduced onto the market in a satisfactory way because end-users are unaware of the running costs of sstbs, providing manufacturers with no incentive to integrate such solutions to reduced power consumption during use.

32009 r 0107: komisjoni määrus (eÜ) nr 107/2009, 4. veebruar 2009, millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/eÜ seoses lihtsate digimuundurite ökodisaini nõuetega (elt l 36, 5.2.2009, lk 8).
32009 r 0107: commission regulation (ec) no 107/2009 of 4 february 2009 implementing directive 2005/32/ec of the european parliament and of the council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes (oj l 36, 5.2.2009, p. 8).