Hai cercato la traduzione di digitaalmajanduses da Estone a Inglese

veebiplatvormide kasvav tähtsus digitaalmajanduses
the growing importance of online platforms in the digital economy

arukate linnade integreeritud arengumudel digitaalmajanduses
a sustainable and integrated model for the development of smart cities in the digital economy

fakte naiste rolli kohta digitaalmajanduses:
facts about women in the digital economy:

toetada ja tugevdada euroopa rolli ülemaailmses digitaalmajanduses;
to support and strengthen europe's role in the global digital economy,

elementaarsete internetiteenuste kaudu loob see aluse digitaalmajanduses ja ühiskonnas osalemiseks.
it provides the basis for participation in the digital economy and society through essential online internet services.

konverents teemal „innovatsioon digitaalmajanduses: väljakutsed ja võimalused kodanikuühiskonnale”
conference on innovation in the digital economy: challenges and opportunities for civil society

digitaalmajanduses ei tunne väärtusahela erinevad etapid riigipiire, mis soodustab oluliselt küberkuritegevust.
in the digital economy, the various stages of the value chain know no boundaries and transcend the national dimension, which contributes to the spread of cyber-crime.

tuleb vältida põhjendamatuid intellektuaalomandi kaitse meetmeid, mis võivad piirata digitaalmajanduses innovatsiooni.
care must be taken to avoid unjustified measures to protect intellectual property when these could restrict innovation processes in the digital economy.

digitaalmajanduses on turuosalised hakanud teavet üksikisikute kohta üha sagedamini ja üha rohkem pidama rahaga võrdväärseks.
in the digital economy, information about individuals is often and increasingly seen by market participants as having a value comparable to money.

2.5 praegu domineerivad digitaalmajanduses usa ettevõtted, samas kui euroopa on digitaaltehnoloogia arendamises suuresti tagaplaanile sattunud.
2.5 currently, us-owned firms are dominating the digital economy, while europe has largely lost out in the development of digital technologies.

nende sotsiaalmajanduslike keskuste internetiühendusse tehtavad investeeringud toovad seega kasu palju suuremale arvule potentsiaalsetele kasutajatele euroopa digitaalmajanduses ja ühiskonnas.
investments in internet connectivity for these socio-economic drivers will therefore benefit a much bigger potential number of users in the european digital economy and society.

euroopa digitaalarengu aruanne hõlmab 28 liikmesriiki ning selles esitatakse põhjalikud andmed ja analüüs turu, õigusraamistiku ja tarbijatega seotud muutuste kohta digitaalmajanduses.
the european digital progress report (edpr), covering 28 member states, provides comprehensive data and analysis of market, regulatory and consumer developments in the digital economy.

et toetada eli rolli ülemaailmses digitaalmajanduses, võttis euroopa komisjon vastu teatise euroopa digitaalse ühtse turu strateegia kohta ning on seadnud selle üheks oma peamiseks prioriteediks.
to support europe’s role in the global digital economy, the european commission has adopted a communication on a digital single market strategy, and has made it one of its key priorities.

võttes arvesse üha kasvavaid probleeme, mis on põhjustatud kolmandates riikides alguse saanud kaubandustavadest üleilmses digitaalmajanduses, võib olla vaja teha veelgi ulatuslikumat koostööd rahvusvaheliste partneritega28.
in view of increasing challenges triggered by trading practices originating from third countries in a globalised digital economy, further cooperation with international partners may be needed28.

teabevahetuse ja finantstehingute turvalisuse tagamist, võitlust piraatluse ja pettuse vastu eemärgiga tugevdada usaldust digitaalmajanduses ja võimaldada interneti-põhiste teenuste arengut;
ensure the security of communications and financial settlements, combat piracy and fraud, in order to boost confidence in the digital economy and to foster the growth of online services.

eriti arvestades, et kasutajate loodud infosisu plahvatuslik kasv, mis annab uue mõõtme nende kasutajate rollile digitaalmajanduses, on toonud kaasa hulgaliselt väljakutseid poliitikakujundajatele mitmetes valdkondades, nt usaldus ja turvalisus.
this holds all the more true because the explosion of user-generated content, which gives a new dimension to the role played by those users in the digital economy, has resulted in a number of challenges for public policy in different areas, such as confidence and security.

lisaks sellele, et püsiva tegevuskoha määratlusega seotud konkreetseid erandeid, mida kohaldatakse ettevalmistava või abistava tegevuse suhtes, võidakse kuritarvitada killustunud tegevustel põhinevate strateegiate kaudu, ei sobi need erandid hästi digitaalmajanduses kasutatavate ärimudelite puhul.
the specific exceptions to the definition of a pe applicable to activities of preparatory or auxiliary nature are, in addition to being vulnerable to abuse through strategies based on fragmented activities, ill-equipped to deal with business models of digital economy.

4.1.2 komitee leiab, et on vaja välja töötada algatusi, mis hõlbustaksid arengut suurima tööhõivepotentsiaaliga sektorites, k.a madala süsihappegaasiheitega ressursitõhusas majanduses („rohelised töökohad”), tervishoiu- ja sotsiaalsektoris („hõbedased töökohad”) ja digitaalmajanduses.
4.1.2 the committee believes that it is important to develop initiatives that facilitate the development of sectors with the highest employment potential, including in the low‑carbon, resource-efficient economy ("green jobs"), health and social sectors ("silver jobs") and in the digital economy.