Hai cercato la traduzione di dirigent da Estone a Inglese

dirigent
choirmaster

position: dirigent
position: energy area director

pärast kolmogorov kooli lõpetamist töötas ta samal ajal kui dirigent raudteel.
after kolmogorov left school he worked for a while as a conductor on the railway.

euroopa saadikuteks on brasiilia kirjanik paulo coelho, slovakkia dirigent jack martin händler,
the european ambassadors include brazilian writer paulo coelho,

president barroso, peate olema nagu dirigent, kes paneb kõik muusikud sama meloodiat mängima.
you must be like an orchestra conductor, mr barroso, making all the musicians play the same tune.

selleks et kontsert harmooniline oleks, on meil aga tarvis dirigenti ja see dirigent peab olema eurooplane.
in order for the concert to be harmonious, however, we need a conductor, and this conductor must be european.

80 noort muusikut ja nende dirigent professor clemens malich avaldavad sellega toetust ohustatud liikide säilitamisele.
professor clemens malich will conduct 80 young musicians to highlight their support for the preservation of endangered species.

kuna ükski soojus voolanud on keha ühtlase temperatuuri, siis arvati, et staatiline praeguse võiks olemas dirigent.
since no heat flowed in a body at a uniform temperature, it was believed that a static current could exist in a conductor.

filmi tegevus toimub linnas, kus on professionaalne sümfooniaorkester, mille eesotsas seisab autoritaarne ja kindla käega dirigent paul levald, kes on juba aastaid ohjanud nii orkestrit kui ka suhteid peres.
the film is set in a town that has a professional symphony orchestra, managed by authoritarian and confident paul levald, who has conducted both the orchestra and his family affairs for years.

seetõttu kutsun ma liikmesriike üles täitma oma kohustusi ning palun komisjonil toetada seda protsessi seoses riiklike avaldustega, võiks öelda, nagu hea dirigent või nagu tantsuõpetaja: seda peate ise teadma, volinik.
i therefore call on the member states to accept their responsibilities and i call on the commission to support this process in connection with the national declarations, like a good conductor, shall we say, or like a dance teacher: you should know that yourself, commissioner.

enne dirigent mario tronco juhatusel toimunud kontserti näidati tunnustatud itaalia režissööri agostino ferrente 2006. aastal valminud, auhindadega pärjatud dokumentaalfilmi „l’orchestra di piazza vittorio”. film jutustab orkestri loomise ja muusikaliste otsingute loo.
conducted by mario tronco, the concert was preceded by the award-winning documentary ‘l’orchestra di piazza vittorio’,shot by the acclaimed italian director agostino ferrente in 2006. e film tells the story of the orchestra’s creation and its musical odyssey.