Hai cercato la traduzione di docs (kirjutuskaitstud) da Estone a Inglese

(kirjutuskaitstud)
(read only)

kirjutuskaitstud
use this command to print the current document

kirjutuskaitstud olek
read-only status

kirjutuskaitstud@ info
read-only

kirjutuskaitstud failisüsteem
read-only filesystem

kirjutuskaitstud & režiim
& read only mode

kirjutuskaitstud@ info/ plain
read-only

tööriistad kirjutuskaitstud režiim
tools read only mode

% 1 (kirjutuskaitstud) @ label device
%1 (read only)

iphone os 3. 0 kirjutuskaitstud kogucomment
iphone os 3.0 read-only collection

kohalike lippude lubamine kirjutuskaitstud kaustades
allow local flags in read-only folders

kopeerimiskaitsega, kirjutuskaitstud andmekandjatele salvestatud sisu või
copy-protected contents stored on read-only media; or

(kirjutuskaitstud) amended tooltip;% 1: original tooltip
(read-only)

amaroki iphone os 3. 0 kirjutuskaitstud kogu pluginname
iphone os 3.0 read-only collection plugin for amarok

püüti kirjutada kirjutuskaitstud faili: "% 1"
trying to write to a read-only file: '%1 '

määrab, kas aktiivse kasutaja kodukataloog on kirjutuskaitstud
specifies if the home directory of the current user is read only

% 1 avamine kirjutamiseks nurjus: kirjutuskaitstud failisüsteem
cannot open %1 for writing: readonly filesystem

märgised võivad olla kirjutuskaitstud või loetavad-kirjutatavad.
tags may be "read-only" or "read-write".

aegunud häire [kirjutuskaitstud] @ title: window
archived alarm [read-only]

faili '% 1' ei saa avada, sest see on kirjutuskaitstud.
cannot open file '%1 'for read-only.