Hai cercato la traduzione di ebapädev da Estone a Inglese

mis sellesse puutub, siis oli g20 selgeltmõistetavalt ebapädev.
clearly, in this respect, the g20 was incompetent.

saksamaa kinnitusel oli ettevõtte ebapädev juhtimine üks põhjustest, mis hamesta lõpuks maksejõuetuseni viisid.
according to germany, one of the reasons that ultimately resulted in the insolvency of hamesta was inadequate management.

see on majanduslikult ebapädev, töötajaid desinformeeriv umbusalduse tee, mis ei lähtu rahvusvahelise solidaarsuse vaimust.
this is an economically incompetent path that misinforms workers, creates mistrust and is not in the spirit of international solidarity.

kui pankade ahnus ja ebapädev juhtimine tekitas rahanduskriisi, näidati näpuga inimestele, mitte pankuritele.
in the case of banks, whose greed and incompetent management precipitated the financial crisis, the finger was pointed at people, or rather, at bankers.

kelle tõsine ja korduv ebapädev tegevus seoses ohutusega ja reostuse vältimisega ohustab lubamatult meresõiduohutust või keskkonda;
whose repeated and serious failure in its safety and pollution prevention performance is such that it constitutes an unacceptable threat to safety or the environment;

minu arust on raske uskuda, et itaalia politsei on nii ebapädev, et nad kurjategijaid tabanud ei ole või puudub poliitiline tahe nende leidmiseks.
i find it hard to believe that the italian police have been so incompetent that they have failed to find the perpetrators, or that there is a lack of political will to find them.

vaatamata sellele ei ole eli praegune tegevus strateegiline, kuna see järgib peamiselt ad hoc projektidele/programmidele omast lähenemisviisi ning on sageli koordineerimata ja ebapädev.
however, in spite of this, current eu action is non-strategic as it mainly follows an ad hoc project/programme approach and is often uncoordinated and inadequate.

teisest küljest ohustab koostööpoliitikat, ükskõik kui ebapädev see siis on, euroopa liidu enda poolt juhitav kraadiga professionaalide sissränne. seega on väga tähtis peatada sisserände imipumba efekt ning käimasolevad poliitikad.
it is therefore crucial to stop the immigration suction-pump effect and the policies under way.

(17) „piiratud teovõimega isik” – isik, kes asjaomase liikmesriigi seaduse järgi on õiguslikult ebapädev teadva nõusoleku andmiseks muul kui alaealisusega seotud põhjusel;
(17) ‘incapacitated subject’: a subject who is, for other reasons than the age of legal competence to give informed consent, legally incapable of giving informed consent according to the laws of the member state concerned;