Hai cercato la traduzione di ebapopulaarne da Estone a Inglese

oli kindlasti poole oma märk, mis tegi temast ebapopulaarne need tema ümber.
there were certainly sides to his character which made him unpopular with those around him.

nagu arvata, see poliitika oli väga ebapopulaarne ja ta leidis mõned toetajad.
as one might expect, this policy was very unpopular and he found few supporters.

küsige endalt ometi: miks on poliitikud - see rühm - nüüd ebapopulaarne?
well, ask yourself: why are the politicians, why is this class, now unpopular?

ta rääkis läbi tugevalt vastu neid tavasid, mis tegi temast ebapopulaarne kõigis suundades.
he spoke out strongly against these practices which made him unpopular in all quarters.

fox ja msnbc, rohkem või vähem, on takerdunud saagimiseks jaoks ajalooliselt ebapopulaarne kandidaadid.
fox and msnbc, more or less, are stuck bucking for historically unpopular candidates.

ja enne kui nad tulid oprah’ga lagedale, see oli oli vähemuste kogukondades päris ebapopulaarne.
and up until they brought oprah out, it was pretty unpopular in the minorities community, you know.

Ökodisaini direktiivi kõige tuntum näide on hõõglampide keelustamine - ebapopulaarne, aga väga positiivne otsus.
the best-known example from the directive on ecodesign is the ban on incandescent light bulbs, an unpopular but very positive decision.

kuid see tõde arvude kohta võib olla ebapopulaarne, eriti siin, mis on ka põhjus, miks me neid vihkame.
but the truth about numbers can be unpopular, especially here, which is why we hate them.

kellegi huvides ei ole selge ja realistliku baasinfo vältimine – isegi kui see on paljude inimeste silmis ebapopulaarne.
nobody is served by avoiding clear and realistic – be it for many unpopular – baseline information.

esmapilgul on nende puude puit pigem ebapopulaarne, kuna need puud kasva-vad aeglaselt ja peavad kohanema järskudel mäenõlvadel.
at first sight timber from these trees is rather unpopular since it grows slowly and has to adapt to steep mountain sides.

see oli kahetsusväärne ajal pariisi vaatluskeskus, sest selle direktor le verrier muutunud väga ebapopulaarne pärast tema autot tõhususe ja püüti seda teha on teda eemaldada.
this was an unfortunate time at the paris observatory since its director le verrier had become very unpopular following his drive for efficiency and attempts were being made to have him removed.

kui sõda lõppes 1918 winkler sai riigisekretär sõjaliste küsimuste, kuid tema järkjärguline ideid tähendas, et see on ebapopulaarne ametisse seoses teatavate traditsiooniliselt meelestatud kolleegid olid mures.
when the war ended in 1918 winkler became secretary of state for military affairs, but his progressive ideas meant that this was an unpopular appointment as far as certain traditionally minded colleagues were concerned.

(cs) euroopa liidus rikkumisi toime panevate välismaa juhtide ülesotsimine ja karistamine võib olla ebapopulaarne ettepanek, kuid see on täiesti loogiline ja praktiline.
(cs) finding and punishing foreign drivers who commit traffic offences in the european union may be an unpopular proposal but it is completely logical and practical.

kui poliitikud näitavad üles juhtimisoskusi ja leiavad poliitilise tahte viia reformid ellu isegi, kui see on ebapopulaarne, siis suudame taastada tugevama majanduse ja luua parema elu kõikidele.”
if politicians show leadership and summon the political will to see reform through – even if it is unpopular - we can deliver a stronger recovery and a better standard of living for everyone."

(cs) komisjon ja parlament on juba näidanud rohelist tuld ennetavale ja - mis veel olulisem - ühisele sisserändepoliitikale, ükskõik kui ebapopulaarne see olla võib.
(cs) the commission and parliament have already given the green light to the proactive and, more importantly, common immigration policy, however unpopular it might be.

buurisota, mis langes kokku tema bakalaureuse päeva, määratakse üks kord ja tema suhtumine sõjas oli ta kompromissitu patsifist ja sellisena, tema seisundit ajal esimene maailmasõda tegi temast ebapopulaarne mitmel pool, kuid tema tasakaalustavat rolli koos mõttekaaslastega kuid kiirustades noored mehed oli väga kasulik, ja tema sõbrad kinni talle.
the boer war, which coincided with his undergraduate days, determined once and for all his attitude towards war; he was an uncompromising pacifist and, as such, his position during the first world war made him unpopular in many quarters, but his moderating influence with like-minded but hasty young men was highly beneficial, and his friends stuck to him.