Hai cercato la traduzione di edasilaenatavaid da Estone a Inglese

kehtiva turutava keerukus võib muuta raskeks tegelikult tagasimakstavate tagatiste identifitseerimise, sest mitmesugust tüüpi tagatisi pannakse eristamata samale arvele, või postipangale edasilaenatavaid varasid andvate tagatiste identifitseerimise.
the complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable, because different types of margin are placed indistinguishably within the same account, or those margins that provide the pogi with resources for on-lending.

kehtiva turutava keerukus võib muuta raskeks tegelikult tagasimakstavate tagatishoiuste identifitseerimise (sest eri tüüpi tagatishoiuseid pannakse eristamata samale kontole) või rahaloomeasutusele edasilaenatavaid varasid andvate tagatishoiuste identifitseerimise.
the complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable, because different types of margin are placed indistinguishably within the same account, or those margins that provide the mfi with resources for on lending.

kui rahaloomeasutuse saadud tagatise osa tuleb edasi anda teisele tuletisturul osalejale( nt arvelduskojale), tuleks „hoiuste näol esinevaks kohustuseks » liigitada põhimõtteliselt ainult rahaloomeasutuse käsutusse jääv osa. kehtiva turutava keerukus võib muuta raskeks tegelikult tagasimakstavate tagatiste identifitseerimise, sest mitmesugust tüüpi tagatisi pannakse eristamata samale arvele, või rahaloomeasutusele edasilaenatavaid varasid andvate tagatiste identifitseerimise.
on the basis of current market practice, it is also suggested that margins received by the reporting agent should only be classified as « deposit liabilities » to the extent that the mfi is provided with funds that are freely available for on-lending. where a part of the margin received by the mfi has to be passed to another derivatives market participant( e.g. the clearing house), only that part which remains at the disposal of the mfi should in principle be classified as « deposit liabilities ».