Hai cercato la traduzione di eelarveliste kulutuste suurendamine da Estone a Inglese

teadusuuringutele ja innovatsioonile tehtavate kulutuste suurendamine on põhjendatud.
the increase in spending on research and innovation is justified.

läbipaistvuse puudumine eli eelarveliste kulutuste osas põhjustab palju ülekohut.
the lack of transparency regarding eu budget expenditure leads to many injustices.

euroopa teadusruumi suunas: teadus- ja arendustegevuse kulutuste suurendamine
use of new technologies and skills.

omavahendid on ülekaalukalt eelarveliste kulutuste peamiseks rahastamisallikaks (94,1 %).
own resources constitute by far the main source of financing of budgetary expenditure (94,1 %).

ist teadus- ja arendustegevusele tehtavate riiklike kulutuste suurendamine on oluline, kuid mitte piisav vahend erainvesteeringute kaasamiseks.
raising public spending on ict r&d is essential but not sufficient to attract private investment.

asjaomase liikmesriigi finantssuutlikkus, võttes eelkõige arvesse riigi suhtelist jõukust ning vajadust vältida eelarveliste kulutuste ülemäärast suurenemist;
the financial capacity of the member state concerned, taking into account in particular its relative prosperity and the need to avoid excessive increases in budget expenditure;

kirjalikult. - (pl) ma toetan seda algatust, mille eesmärk on saavutada läbipaistvus eli eelarveliste kulutuste osas.
in writing. - (pl) i support this initiative, aimed at achieving transparency with regard to eu budget expenditure.

eesmärgiks peab olema eelarveliste kulutuste efektiivsuse tõstmine ning tagamine, et riiklike ja euroopa pingutuste tulem on suurem kui nende osade lihtsumma.
the goal must be to maximise theefficiency of public spending and make national and european efforts more than the sum of theparts.

deklareerivad oma valmisolekut kohandada ühenduse osalustaset struktuurifondide programmide ja projektide raames, selleks et vältida vähemjõukate liikmesriikide eelarveliste kulutuste ülemäärast kasvu;
declare their willingness to modulate the levels of community participation in the context of programmes and projects of the structural funds, with a view to avoiding excessive increases in budgetary expenditure in the less prosperous member states;

ka ikt töörühm on rõhutanud, et 3% eesmärgi saavutamiseks on eli jaoks otsustava tähendusega just ikt teadus- ja arendustegevuse kulutuste suurendamine.
as emphasised by the ict task force, increasing ict r&d expenditure is key if the eu is to reach the 3% objective.

eesmärkide täitmise paremaks arvustamiseks ning poliitika elluviimise tõhususe ja tulemuslikkuse ning maaelu arengule eraldatud eli eelarveliste kulutuste hindamiseks tuleb tugevdada maaelu arengu programmide järelevalvet ja hindamist.
to better judge the extent to which these objectives are being met and to evaluate the efficiency and effectiveness of policy delivery and the part of eu budget spent on rural development, the monitoring and evaluation of the rural development programmes will be reinforced.

konkurentsivõime tõstmiseks tehtavate kulutuste suurendamine peegeldab eli kohustust tagada oma kodanike heaolu, olenemata maailma majanduses toimuvatest pidevatest muutustest, kuid pakkuda samal ajal stabiilset tuge põllumajandusele.
the move to spend more on competitiveness reflects europe’s commitment to prosper in a constantly evolving global economy, while ensuring stable support for farming.

tööhõive määra tõstmine 63,3 %-lt 2005. aastal 70 %-ni 2013. aastaks kulutuste suurendamine teadusuuringutele ja innovatsioonile 1,06 %-lt 2 %-ni sktst
raise the employment rate from 63.3% in 2005 to 70% by 2013increase expenditure for research and innovation from 1.06 to 2% of gdp

teadusuuringute ja innovatsiooni kulutuste suurendamine 3 %ni skpst jääb eli üheks põhieesmärgiks; kuid komisjoni tänases teatises on näidatud, et parandada on vaja ka riiklike kulutuste kvaliteeti, et investeeringu majanduslik mõju oleks suurem.
increasing ri spending to 3% of gdp therefore remains a key target for the eu, but the communication today shows that improving the quality of public spending in this area is also essential in order to increase the economic impact of investment.

kulutuste suurendamine teadus- ja arendustööle nõuab ka meie teadmiste infrastruktuuri jätkuvat parandamist, hariduse ja uurimistöö kõrget kvaliteeti, meie innovatsioonisüsteemide tugevdamist ja selle tagamist, et siseturu poliitika täielikult toetaks uurimistöö ja innovatsiooni ärakasutamist väärtuste loomisel.
increased r&d spending will also need to go hand in hand with improving our knowledge infrastructure, promoting educational and research excellence, strengthening our innovation systems and ensuring that internal market policies fully contribute to converting research and innovation into value.

seejääb alla 1%, mis seati sihiks eelarveliste kulutuste osas eesmärgi 3% puhul. puuduv 0,12%,mida tuleks kanda liidu eelarvest, on praeguse stsenaariumi kohaselt kaetud ainult osaliselt.
publicinvestment in research in member states is planned to increase up to 0.88 % of gdp by 2010,below the 1 % agreed target for the public spending share of the 3 % target.

3.1 tootlikkuse ja majanduskasvu osas oli lissaboni strateegia euroopa vastus üha suurenevale mahajäämusele usast ja selle eesmärk pärast 2005. aasta läbivaatamist oli muuhulgas teadus- ja arendustegevuse kulutuste suurendamine kuni 3 %-ni sktst ja tööealiste isikute tööhõive määr 70 %.
3.1 europe's response to the growing gap between itself and the usa in terms of productivity and economic growth was the lisbon strategy, which since its relaunch in 2005 has sought among other things to raise r&d spending to 3% of gdp and to increase the employment rate to 70% of people of working age.

tšehhi riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, mille väljakutsetega tuleb esmajärjekorras tegeleda: riigi rahanduse jätkusuutlikkus, sest 2007. aasta eelarves nähakse ette kulutuste ülemmäärade ületamist ja suurenenud puudujääki; teadus- ja arendustegevusele tehtavate riiklike kulutuste suurendamine ja tõhustamine; tööturu turvalisuse ja paindlikkuse suurendamine; hariduse ja koolituse parandamine tõhususe ja võrdsete võimaluste seisukohast ning elukestvas õppes osalemise suurendamine.
the policy areas in the czech national reform programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: the sustainability of public finances, since the 2007 budget anticipates a breach of the expenditure ceilings and an increased deficit; increasing the amount and effectiveness of public r&d expenditure; improving security and flexibility in the labour market; improving the efficiency and equity in education and training and increasing participation in lifelong learning.