Hai cercato la traduzione di eelarveprojektid da Estone a Inglese

koostab ja esitab erikomiteele kõik eelarveprojektid.
shall draw up and submit to the special committee any draft budget.

koostab ja esitab komiteele kõik eelarveprojektid;
draw up and submit to the committee any draft budget;

15. oktoobriks peavad euroala liikmesriigid avalikustama järgmise aasta eelarveprojektid.
by 15 october, euro area member states must publish their draft budgets for the following year.

pärast referentlaboriks määramist edastas rikilt uuendatud töökava ja asjaomased eelarveprojektid.
following its designation, an updated work programme and corresponding budget estimates were transmitted by rikilt.

liikmete nõukogule esitatakse vastuvõtmiseks üksnes finantskomitee arutelude tulemuseks olevad eelarveprojektid.
only the draft budgets resulting from the discussions of the financial committee shall be submitted to the council of members for adoption.

seetõttu on otsustava tähtsusega, et liikmesriikide eelarveprojektid esitatakse eelnevalt komisjonile läbivaatamiseks.
this is why it is crucial for member states' draft budgets to be submitted in advance to the commission for review.

komisjoni talitused on hinnanud ja heaks kiitnud 2013. aastal eli referentlaborite esitatud 2014. aasta tööprogrammid ja vastavad eelarveprojektid.
the commission services have assessed and approved the work programmes and corresponding budget estimates submitted in 2013 by the eu reference laboratories for the year 2014.

haldusnõukogu, kes tagab, et amet töötab tõhusalt ja tulemuslikult, ning kes koostab eelarveprojektid ja tööprogrammid ning kontrollib nende täitmist,
a management board responsible for ensuring that the agency functions effectively and efficiently, as well as for establishing the draft budget and work programmes, and the monitoring of their subsequent implementation;

komisjon on hinnanud ja kiitnud heaks uuendatud tööprogrammi ja asjaomased eelarveprojektid, mille euroopa liidu referentlaborid on esitanud 2012. aastaks.
the commission has assessed and approved the updated work programme and corresponding budget estimates submitted by the european union reference laboratories for the year 2012.

eelkõige sisaldavad 2015. aasta eelarveprojektid mõningaid positiivseid maksumeetmeid, mis vähendavad tööjõu maksukoormust, ehkki nende võtmise innukus ei ole piisav, et lahendada olemasolevad probleemid.
in particular, the draft budgets for 2015 feature some positive tax measures reducing tax burden on labour, although the level of ambition still falls short of meeting the challenges.

tähtis on, et teine majanduse juhtimise pakett suurendab siseriikliku eelarvemenetluse usaldusväärsust ning kohustab liikmesriike tegema oma eelarveprojektid sõltumatu makromajandusliku prognoosi alusel ja tagama siseriiklike eelarve-eeskirjade täitmise järelevalve sõltumatute asutuste poolt.
importantly, the two-pack will also enhance the soundness of national budgetary processes by obliging member states to base their draft budgets on independent macroeconomic forecasts and ensure independent bodies are in place to monitor compliance with national fiscal rules.

4.15 euroala liikmesriikide valitsused peavad oktoobri keskpaigaks esitama eelarveprojektid, mis on koostatud sõltumatu majandusorgani poolt teostatud või kinnitatud prognooside alusel, enne kui need hiljemalt 30. detsembriks riikide parlamentidele esitatakse.
4.15 governments of member states in the euro area are required to submit draft budgets by mid-october, based on forecasts prepared or endorsed by independent economic bodies before they are submitted to national parliaments by 30 december.

prantsuse ametiasutuste kohaselt oli toetust saav ettevõte kohustatud edastama kultuuriministeeriumi raamatu ja lugemise direktsioonile ettevõtte üldist tegevust kajastavad andmed (kogukäive, finantsaruanded, eelarveprojektid, koopiad otsustest, millega need andmed on kinnitatud, vajaduse korral ka audiitori aruanne ja töötasude koondtabel), samuti kõik dokumendid, mis olid seotud toetatava tegevusega, eeskätt arved toetuse kasutamise kohta, mis tõendasid eelmisel aastal selliste toimingute sooritamist, mis võimaldasid toetuse eraldamist.
according to the french authorities, the company receiving the grants had to promise to provide the ministry of culture’s book directorate with all information concerning the general activity of the firm (overall turnover, financial accounts, provisional budgets, copies of the proceedings validating these figures, the auditor’s report where appropriate, and a summary salary scale), along with any documents relating to the activity to be subsidised, including in particular the grant utilisation account, substantiating that the services giving rise to the grant awarded the previous year had been carried out.