Hai cercato la traduzione di eeldatud da Estone a Inglese

eeldatud töötingimustes.
expected in operational conditions.

use finantskontroll eeldatud saavutustase
use duration of the academic year beginning of the school year

kusepõie tühjendamist ei eeldatud.
no assumptions were made regarding urinary bladder voiding.

eeldatud ja taotletud abi erinevused.
variances between estimated aid and aid applied for.

Õigusaktide tegeliku ja eeldatud mõju järelvõrdlused*
ex post comparisons of the actual vs predicted impacts of regulations*

koostoimet mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ei ole eeldatud.
interaction with nsaids has not been suggested.

25 uuritud patsiendi ohutusanalüüs viitas eeldatud ohutusprofiilile.
safety analysis of 25 evaluable patients reflected a safety profile as expected.

on alati eeldatud, et energiavõrgud rahastavad ennast ise.
it has always been assumed that energy networks would be self-financing.

neis uuringutes täheldatud inhibiitorite esinemissagedus jääb eeldatud vahemikku.
the frequency of inhibitors observed in these studies is within the expected range.

ravitoime all tuleb mõista ravimitootjate poolt eeldatud toimet.
the concept of therapeutic effect must be understood as being the effect promised by the manufacturers.

tüübikinnitusmenetluses tehtud ümberminekukatsel kasutatud (või eeldatud) suund:
direction of the rollover test used or assumed during the approval procedure:

kui verejooks ei peatu nagu eeldatud, pöörduge kohe arsti poole.
see your doctor immediately if your bleeding does not stop as expected.

käesolevas finantsselgituses on eeldatud, et teenustasud ei kata kõiki ülesandeid:
the present financial fiche has been established with the hypothesis that some tasks would not be covered by the fees:

oma aruandes esitab efta riik koguselised tulemused ning võrdleb neid eeldatud tulemustega.
in its report, the efta state will quantify the effects produced and compare the results with the expected effects.

sealhulgas meetmeid, mida kohaldatakse siis, kui rafineerimistehaste eeldatud maksimumvajadusi on ületatud.
these include the measures applicable when the presumed maximum needs of refineries are exceeded.

alla poole kontrollitud programmidest on saavutanud või saavutavad tõenäoliselt suurema osa eeldatud tulemustest.
fewer than half of the programmes have delivered, or are likely to deliver, most of the expected results.

see akumulatsioon oli veidi suurem, kui oli eeldatud ühekordse annusega saadud tulemuste põhjal.
this accumulation was slightly more than expected based on single-dose results.

tõsiseid maksa- ja hingamiselundkonna toksikoose peeti ettevalmistava režiimi ja siirdamisprotsessi eeldatud tagajärgedeks.
serious toxicities involving the hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.

sellegipoolest tunnistatakse, et seda suutlikkust võib esineda vähemal määral, kui on eeldatud ajutises määruses.
it is, however, recognized that this ability may exist to a lesser extent than assumed in the provisional regulation.

plaani varadest saadud tegeliku ja eeldatud tulu erinevused (vt paragrahvid 105–107).
differences between the actual return on plan assets and the expected return on plan assets (see paragraphs 105 to 107).