Hai cercato la traduzione di ei saa mitte da Estone a Inglese

ei saa
cannot

ei saa.
no we cannot.

(ei saa
(cannot be

kasu ei saa sellest mitte keegi.
no one will gain from that.

terroriakte ei saa õigustada mitte millegagi.
acts of terrorism cannot be justified under any circumstances.

ta ei saa mitte mingil juhul olla -
under no circumstances can he be -

me ei saa kõrval seista ja mitte tegutseda.
we cannot stand by and fail to act.

seda vastuolu ei saa õigustada isegi mitte tõhususega.
this inconsistency cannot even be justified in the name of efficiency.

sellist riski ei saa võtta mitte ükski eraettevõtja.
such risk could not be taken on by any private operator.

turvalisust ei saa mitte kunagi olla rahuta või rahu õigluseta.
there will never be security without peace, or peace without justice.

seda ei saa mitte mingil tingimusel pidada kohaldatavate õigusnormide asendajaks.
it can under no circumstances be understood as replacing the applicable legal rules.

euroopa sotsiaalmudelit ei saa mitte mingil juhul “lõplikuks” pidada.
but it can never be regarded as "final" in any sense.

terrorismi ei saa mitte kunagi, mitte mingil viisil ega põhjusel õigustada.
terrorism can never be justified, in any way and for any reason.

taolisel juhul ei saa mitte mingil võimalusel esitada kaebust euroopa kohtule.
no, in these circumstances you cannot appeal to the court of justice.

see annab ärihuvidele eelise keskkonna ees ja seda me ei saa mitte mingil juhul lubada.
that gives commercial interests priority over the environment and we absolutely cannot allow that.

ilma võtmeta ja õiget sertifikaati omamata ei saa mitte keegi sõnumeid võrgu kaudu dekrüpteerida.
without knowing the key and possessing the right certificate, nobody can decrypt messages over the network.

need ei saa mitte mingisugust põllumajandustoetust, need ei saa muid toetusi ning peavad olema turul omapäi.
they do not receive a single farm payment; they do not receive any subsidy at all and they have to stand alone in the marketplace.

sellel muudatusettepanekul ei saa mitte mingil juhul olla väiksematki mõju selles suhtes kehtestatavate sätete rakendamisele.
this amendment cannot possibly have the slightest effect on the implementing provisions to be laid down in this regard.

juhend on osundav komisjoni talituste töödokument ja seda ei saa mitte mingil viisil komisjoniga siduvaks pidada.
this guide is an indicative commission staff working document and cannot be considered binding on the commission in any way.

mitte kõik ringhäälinguorganisatsioonid ei saa meetmest kaudselt kasu.
not all broadcasters can profit indirectly from the measure.